tener

Escucha... ustedes no me estarían teniendo aquí si no me ocurriera algo potencialmente malo, ¿o sí?	It works for me. Listen, you guys wouldn't be keeping me here if there wasn't something potentially wrong with me, would you?
Andy Whitmore, de la organización PIPLInks (Enlace de los Pueblos Indígenas de Filipinas), dijo que han advertido a la empresa sobre el proyecto Hallmark, y que si lo hubieran escuchado ahora no estarían teniendo problemas con AMCOR.	Andy Whitmore, of PIPLInks (Philippine Indigenous People's Links), said that he had warned the company about the Hallmark project and that if they had listened to him they would not now be having problems with AMCOR.
Uno de los planes que se estarían teniendo en cuenta implicaría que Estados Unidos enviara unidades de fuerzas especiales a Yemen bajo la supervisión de la CIA, lo que concedería a Estados Unidos mayor libertad para atacar sin la aprobación explícita del gobierno yemení.	One plan being considered would see US special forces units sent into Yemen under CIA control, which would give the US greater leeway to strike without the explicit blessing of the Yemeni government.
También se recibió información sobre la imposición de ciertas restricciones para la obtención de financiamiento y de reconocimiento legal a las organizaciones de la sociedad civil, que estarían teniendo un impacto directo en su posibilidad de desarrollar sus labores de promoción y defensa de los derechos humanos.	The Commission also received information regarding certain restrictions on obtaining funding and legal recognition that are being imposed on civil society organizations. Such restrictions are apparently having a direct impact on their ability to carry out their work of promoting and defending human rights.