estarían surgiendo
-they/you would be arising
Condicional progresivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbosurgir.

surgir

Además, en tanto que los gobiernos recentralicen sus esfuerzos espaciales, estarían surgiendo empresas nuevas para facilitar el acceso al espacio en otras agencias que no sean las espaciales estándar.
In addition, as international governments refocus their space exploration efforts, new companies are emerging to provide access to space beyond the access afforded by standard governmental space agencies.
Palabra del día
tallar