estarían remitiendo
-they/you would be sending
Condicional progresivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo remitir.

remitir

La expresividad de las superficies, sus texturas ilusorias, su condición de materia dramatizada, estarían remitiendo –casi con nostalgia- al contacto, la manufactura y la presencia que estuvieron en el origen de cada obra.
The expressivity of the surfaces, their illusory textures, their condition of dramatized matter, would refer -almost with nostalgia- to the contact, to the making and presence that were in the origin of each work.
La expresividad de las superficies, sus texturas ilusorias, su condición de materia dramatizada, estarían remitiendo —casi con nostalgia— al contacto, la manufactura y la presencia que estuvieron en el origen de cada obra.
The expressivity of the surfaces, their illusory textures, their condition of dramatized matter, would refer -almost with nostalgia- to the contact, to the making and presence that were in the origin of each work.
Palabra del día
el ponche de huevo