poner

Te estarían poniendo una medalla en el pecho.	You'd be getting a medal on your chest.
Si lo hicieran, estarían poniendo en peligro sus trabajos.	If they did, they'd be risking their jobs.
Con sus acciones, estarían poniendo en peligro a los exportadores de muchos otros Estados miembros, además del suyo propio.	They would, through their actions, be putting in jeopardy the exporters of many Member States besides their own.
En junio 2010, la universidad anunció que estarían poniendo en marcha un centro de investigación internacional Ansin 7.5m £ con Seagate Technologies.	In June 2010, the university announced that they would be launching a £7.5m Ansin international research hub with Seagate Technologies.
Así que los Estados miembros responsables no solo estarían poniendo en situación de riesgo directo de represalias a sus propios productores y exportadores.	So those Member States responsible would not only be putting their own producers and exporters at direct risk of retaliation.
Si ésta votaba a favor del No quedarían a ojos vista como los que estarían poniendo en riesgo el lugar de Grecia en la eurozona.	If they voted No they would be seen to be risking Greece's place in the eurozone.
Cuando fue anunciado esto fue vista como desarrollo tan significativo que Skype respondió inmediatamente anunciando que también estarían poniendo su red a disposición las llamadas de otras redes.	When it was announced this was seen as such a significant development that Skype immediately responded by announcing that they would also be making their network available to calls from other networks.
Supuestamente rivalidades y el interés por el crecimiento independiente entre el MNR, lidereado por Victor Valle y el MPSC, lidereado por Rubén Zamora estarían poniendo en crisis la coalición.	Supposedly, personal rivalries and the interest in the growing independence between the MNR, led by Victor Valle, and the MPSC, led by Rubén Zamora, has sent the coalition into crisis.
Le estaban poniendo un medicamento endovenoso, que no estarían poniendo si es que ella hubiera estado teniendo una experiencia con riesgo vital y una enfermera le dijo cuando estuvo de vuelta que ella jamás se fue.	Apparently encountered many past lives. They were putting IV in, which they would not be doing if she were having a life-threatening event, and nurse told her after return that she never left.
Estoy seguro de que debe haber mucha gente que posee una casa en un lugar que no es conveniente y quisiera vender su casa para prepararse para el posible cambio de polos, pero que se sentiría culpable sabiendo que los nuevos dueños estarían poniendo en riesgo sus vidas.	I'm sure there must be many people who have a home in an undesirable location and wish to sell the home to prepare for a possible pole shift but would have a guilty conscience knowing/feeling that the new owner's lives would be at risk.