estarían generando
-they/you would be generating
Condicional progresivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo generar.

generar

En especial, la Comisión fue informada acerca de las presuntas restricciones que se estarían generando para el proceso de postulación y selección de jueces en Guatemala.
Specifically, the Commission was informed about reported restrictions allegedly being created for the process of nominating and selecting judges in Guatemala.
Palabra del día
el patinaje