estarían colocando
-they/you would be placing
Condicional progresivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbocolocar.

colocar

Al incluirse las organizaciones no gubernamentales, los parlamentarios y los ciudadanos en este párrafo, se estarían colocando en un plano de igualdad a actores con diversas funciones y responsabilidades.
Including non-governmental organizations, parliamentarians and citizens in this paragraph would mean placing actors with different functions and responsibilities on an equal footing.
Palabra del día
el batidor