buscar

Excepto que esta vez estarían buscando una razón para decir no.	Except this time they'll be looking for a reason to say no.
¿Por qué estarían buscando comprar un reloj tan caro?	Why would they be looking to buy such an expensive watch?
¿Por qué estarían buscando sujetos de estudio aquí?	Why would they be looking for test subjects here?
De lo contrario, la mitad de los hombres del país estarían buscando tratamiento.	Otherwise, half the men in the country would be seeking treatment.
Argentina y Brasil estarían buscando duplicar o triplicar su capacidad nuclear existente.	Argentina and Brazil may seek to double or triple existing nuclear capacity.
¿Y por qué estarían buscando eso?	And why would they be looking for that?
Johnny me dijo que me estarían buscando.	Johnny told me that you'd be looking for me.
Si vas a la policía, nos estarían buscando y nosotros sabríamos.	If you go to the police, they'll look for us and we'll know.
Si alguien echara de menos a su bebé, ¿no lo estarían buscando?	If someone was missing their baby, wouldn't they have come forward?
Bueno, estarían buscando algo a lo que agarrarse.	Well, they would have just been looking for anything to get hold of.
De lo contrario, creo que me estarían buscando.	Otherwise I'd think you were probably looking for it.
De otra manera, ¿Por qué estarían buscando a Krishna cerca de la Colina Govardhan?	Otherwise, why would they be searching for Krishna over by Govardhana Hill?
Quién sabe qué estarían buscando.	Wonder what they were looking for?
Y el gobierno y estado capitalista siempre estarían buscando avanzar los intereses de la patronal contra los trabajadores.	And the capitalist government and state would always be looking to advance the interests of the bosses against the workers.
O no sabían que estarían buscando, ó no querían que nadie supiera que se llevaban.	They either didn't know what they were looking for, Or they didn't want anyone to know what they were taking.
Por esta razón algunas personas, especialmente presos que en un plazo breve de tiempo estarían buscando trabajo, me pidieron que sus rostros no aparecieran.	For this reason some people, especially prisoners who would soon be looking for work, asked me to hide their faces.
Las personas no estarían hablando de la necesidad de poner fin a tales ultrajes y no estarían buscando las formas de hacerlo.	People would not be talking about the need to stop these outrages and trying to figure out what to do.
Si no hubiera habido flores, o actos de devoción, regalos de amor, etc., la mayoría de los hombres todavía estarían buscando una compañera.	Had there been no flowers, no acts of devotion, no gifts of love, most men would still be searching for a companion.
Google ha insinuado que ya están investigando la forma de mostrar en Google Search Console cómo los usuarios estarían buscando nuestras páginas desde las búsquedas por voz.	Google has hinted already that they are looking for ways to show people in the Google Search Console how people are finding their pages through voice search.
El director general (CEO) de IPAF, Tim Whiteman, apuntó que la seguridad es el punto central de IPAF y se estarían buscando nuevas posibilidades para impulsar la agenda de salud.	IPAF CEO Tim Whiteman said that IPAF is focused on safety and that it would be looking for avenues to push the health agenda.