estaríamos intentando
-we would be trying
Condicional progresivo para el sujeto nosotros del verbo intentar.

intentar

Señor Presidente, si no tuviéramos el Banco Europeo de Inversiones, ahora mismo estaríamos intentando crearlo desesperadamente.
Mr President, if we did not have the European Investment Bank, we would right now be desperately trying to set it up.
Si la aprobáramos, estaríamos intentando sancionar antes de comprobar.
If we were to approve the motion now, we would be attempting to sanction before verification.
Palabra del día
el mantel