estaríamos faltando
Condicional progresivo para el sujeto nosotros del verbo faltar.

faltar

Si estableciéramos unos criterios medioambientales diferentes para las embarcaciones empleadas en los lagos, estaríamos faltando a la auténtica razón de ser de esta propuesta de directiva: el mercado único.
With a separate environmental standard for boats used on lakes, we should be neglecting the actual reason for the proposal for a directive, the single market.
Palabra del día
el mantel