celebrar

Como te digo, solo estaríamos celebrando su memoria.	As I say, we'd just be celebrating their memory.
No estaríamos celebrando una fiesta para eso.	We wouldn't be having a party for that.
Sin las contribuciones de éstas y de otras muchas personas no estaríamos celebrando hoy la independencia de Timor Oriental.	Without the contributions of those and many other people, we would not be celebrating East Timor's independence today.
Si no nos beneficiáramos con esto, no estaríamos celebrando este debate en el seno de la OMC.	If there were no benefit to be gained from this, we would not be having this discussion within the WTO.
Así lo que estaríamos celebrando serían las fiestas en honor a Carna, diosa celta de las habas y el tocino.	So, what we would be celebrating is the feasts in honor of Carna, the Celtic Goddess of beans and bacon.
Es casi seguro que no estaríamos celebrando las beatificaciones de Jacinta y Francisco Marto si no hubiera sido por las apariciones que ellos presenciaron.	It is almost certain that we would not be celebrating the beatifications of Jacinta and Francisco Marto were it not for the apparitions which they experienced.
Que estaríamos celebrando sino estuviéramos defendiendo como lo hacemos hoy a nuestra empresa, que es de todos los caleños?.	What would we be celebrating if we were not here defending our corporation, which is for all the people of Cali, as we are today?
En ese entonces, jamás nos habríamos imaginado que 10 años después estaríamos celebrando que Kratos se haya convertido en una leyenda y un ícono con millones de fanáticos de PlayStation en todo el mundo.	At the time, we would have never predicted that 10 years later we would be celebrating the legend and icon that Kratos has become with millions of PlayStation fans worldwide.