estaríamos atando
-we would be tying
Condicional progresivo para el sujeto nosotros del verbo atar.

atar

Si actuáramos en este sentido, estaríamos atando las manos a la industria en unos momentos en que los países exportadores de productos agrícolas, como por ejemplo el mío propio, Irlanda, deben ganar cada vez más en competitividad.
To do so would tie the hands of the industry at a time when, for example, my country Ireland, as an agricultural exporting nation, must become increasingly competitive.
Palabra del día
la fiesta de traje