vulnerar

De hacerlo, se estaría vulnerando, entre otros, el artículo 47 del Tratado de la Unión Europea.	To do so would run counter to Article 47 of the Treaty of the European Union, amongst others.
Si eso fuera así se estaría vulnerando la esencia del orden social.	If that outside therefore would be harming the essence of the social order.
Si la empresa le facilita a usted una copia y afirma que se trata de un secreto comercial, la empresa estaría vulnerando la GPL y tendrá que dejar de distribuirla.	If a company distributes a copy to you and claims it is a trade secret, the company has violated the GPL and will have to cease distribution.
Debido a estas diferencias, las dos licencias no son compatibles: si tratara de combinar código publicado bajo la GPLv2 con código publicado bajo la GPLv3, estaría vulnerando la sección 6 de la GPLv2.	Due to these differences, the two licenses are not compatible: if you tried to combine code released under GPLv2 with code under GPLv3, you would violate section 6 of GPLv2.
Si así fuera, se estaría vulnerando un principio fundamental de la vida internacional: el de no intervención en los asuntos internos de un Estado, como expresamente lo reconoció la tercera UNCTAD.	If that were the case, there would be a violation of a fundamental principle of international life: that of non-intervention in the internal affairs of a state, as was explicitly recognized at the third UNCTAD.
El Gobierno de México también invoca el principio (que designa como derecho) de autodeterminación de los pueblos que considera que la Comisión violaría si admitiera la denuncia pues con ello estaría vulnerando la autonomía política del Estado de Chihuahua.	The Government of Mexico also invokes the principle (deeming it a right) of the self-determination of peoples, and believes that the Commission would violate said principle if it accepted the denunciation because it would infringe upon the political autonomy of the State of Chihuahua.