volver

¿De verdad me estaría volviendo como mi padre?	Was I really becoming my father?
Pero los doctores dijeron que estaría volviendo a caminar en alrededor de un año.	But the doctors say I should be walking again in about a year or so.
Durante una entrevista en el 2011 San Diego Comic-Con, Gillan reveló que ella estaría volviendo a Doctor Who por su séptima serie.	During an interview at the 2011 San Diego Comic-Con, Gillan revealed that she would be returning to Doctor Who for its seventh series.
Cuando el Papa Juan Pablo II visitó Cuba en 1998, hubo un pequeño porcentaje de cubanos que supusieron que quizás el gobierno se estaría volviendo más tolerante a la religión.	By the time Pope John Paul II visited Cuba in 1998, there was a small percentage of Cubans who figured that the government was becoming more tolerant of other religions.
La situación se estaría volviendo urgente; pero todavía no disponemos de las herramientas teóricas para responder a la pregunta y menos aún de las fuerzas sociales y políticas necesarias para instaurar las condiciones de esta gobernanza.	And there is some urgency. Yet we still do not have the theoretical tools to do so, nor the social and political forces necessary to establish the conditions for such governance.
La situación se estaría volviendo urgente; pero todavía no disponemos de las herramientas teóricas para responder a la pregunta y menos aún de las fuerzas sociales y políticas necesarias para instaurar las condiciones de esta gobernanza.	And there is some urgency. Yet we still do not have the theoretical tools to do so, nor a fortiori the social and political forces necessary to establish the conditions for this governance.
Estaría volviendo al bar en este momento.	All be back in the pub by now. I wish.