abrir

Todo indica que se estaría abriendo ahora una nueva etapa.	All facts indicate that a new stage is beginning now.
Si su salida finalmente se concreta, estaría abriendo la puerta de ingreso a Salah.	If his exit finally materializes, he would be opening the door to Salah.
Igualmente, aseguró que la nueva embajada de Estados Unidos estaría abriendo sus puertas a finales de 2019.	He also assured that the new US Embassy would be opening its doors at the end of 2019.
En los años 20, se estaría abriendo una de las papelerías más icónicas en el centro de la ciudad.	In the 1920s, one of the most iconic stationery stores in the Historic Center was opening.
Ha habido rumores de que la supercarretera NAFTA se estaría abriendo hoy, para que los camiones comiencen a cruzar desde la frontera con México.	There have been rumors of the NAFTA super highway opening today with trucks rolling across the border from Mexico already.
En definitiva, se estaría abriendo la puerta a otras decisiones tomadas de manera precipitada y abiertamente parcial, lo cual pervertiría las reglas de la gestión responsable.	It would thus open the door to other decisions taken in an overly swift and biased manner, perverting the norms of responsible management.
Sin embargo, al mismo tiempo la banca estaría abriendo un precedente al financiar créditos para la adquisición de viviendas populares bajo condiciones blandas, lo cual es una buena señal para los sectores de bajos ingresos.	Nevertheless, at the same time, the bank would set up a precedent for financing credits for the acquisition of popular housing under conditions offering soft credit, which is a good sign for the low-income sectors.
La violación podría poner en peligro la implementación del acuerdo y estaría abriendo el camino para reanudar las operaciones militares lanzadas por las tropas del gobierno y las fuerzas aliadas para retomar completamente la ciudad.	The breach might as well jeopardize the implementation of the deal and open the way to resume the military operation launched earlier by the government troops and allied forces to entirely retake the city.