contar

Pues bien, yo ciertamente no le estaré contando mis sueños.	Well then, I certainly won't be telling you my dreams.
Además, estaré contando los días hasta que vuelvas.	Plus, I'll be counting the days till you come back.
¿Por qué le estaré contando esto a una extraña?	Why am I telling this to a stranger...?
¿Por qué le estaré contando todo esto?	But why am I telling you all this?
Me pregunto si yo también estaré contando la historia de mi hogar a alguien dentro de 40 años.	I wonder if I too will be telling the story of my home to someone in 40 years.
El 15 de abril estaré contando en el Jardín Botánico todas estas historias a los árboles y a todo aquel que las quiera escuchar.	The 15th April, I will be telling in the Botanic Garden all these stories to the trees and to anyone who wants to listen.
Era verdad que todos habían llegado para tomar un descanso pero mientras los otros ponían su trabajo a un lado yo venía con la intención de recuperarme para el mío, estaré contando los días hasta que retome mi servicio normal.	It was true we had all come for a rest, but whereas the others had come to put their work aside, I had come to get back to mine. I would be counting the days until I could take up my normal service.
Estaré contando los días también.	I will be counting the days as well.
Estaré contando los días.	I will be counting the days.
Estaré contando con usted, capitán.	I'll be counting on you, Captain.
Estaré contando los días, corazón.	I'll be counting the days, June-bug.
Estaré contando los días.	I'll be counting the days.
Parece una cita de ensueño... Estaré contando las horas.	That sounds like a dream date.