perder

Haz eso, y estarás perdiendo el punto completamente.	Do that, and you're missing the point entirely.
No importa cuál opción de segmentación elijas, estarás perdiendo tu dinero.	No matter which targeting option you choose, you will be wasting your money.
No funcionará y estarás perdiendo tu tiempo.	It won't work, and you're wasting your time.
Oh, no te estarás perdiendo nada.	Oh, you won't be missing anything.
¡Cambiando el dominio estarás perdiendo el Page Rank que habías conseguido!	If you change your domain, you will lose the Page Rank achieved!
Si no pones atención, te estarás perdiendo de una buena oportunidad.	If you are not hearing it, you are missing a major opportunity.
De lo contrario, estarás perdiendo el tiempo.	Otherwise, you're wasting your time.
Oh, solo te estoy recordando lo que te estarás perdiendo en Las Vegas.	Oh, I'm just reminding you of what you'll be missing out on in Vegas.
Entonces estarás perdiendo el tiempo.	Then you'll be wasting time.
Oh, solo te estoy recordando lo que te estarás perdiendo en Las Vegas.	Oh, I'm just reminding you of what you'll be missing out on in Vegas.
De otro modo, estarás perdiendo tu tiempo escribiendo contenido que tus lectores tal vez ni siquiera quieran.	Otherwise, you'll be wasting your time writing content that your readers may not even want.
Que será emocionante para mirar y jugar de vez en cuando, pero estarás perdiendo monedas.	They will be exciting to look at and play now and again, but you'll be wasting coins.
Si no estás en otras redes sociales, estarás perdiendo una cantidad considerable de tráfico y registros nuevos.	If you're not on other social networks, you're missing out on a considerable amount of traffic and email signups.
Creerás que si no vas a verla, estarás perdiendo un momento trascendental de la historia.	You think that if you don't go and watch it, you are missing out on a transcendental moment in history.
Si apoyas la rodilla antes de conseguir ponerte de pie, estarás perdiendo velocidad y por tanto estabilidad.	If you put your knee down before standing up, you will lose speed and as a result stability.
Si ansiabas tener la verdadera vida de los Cangrejo, la estarás perdiendo si aceptas estas obligaciones.	If you longed for the true life of the Crab, you will be surrendering it if you accept this duty.
Y, estarás perdiendo la oportunidad de atraer nuevos seguidores al promocionar tu blog a gente que no ha escuchado de ti aún.	And you'll be passing up the chance to attract new readers by marketing your blog to people who haven't heard of you yet.
Ve a nuestra sección de Trika para más información (por favor, comienza tu estudio desde Meditación 1 o te estarás perdiendo de mucha información indispensable).	Go to our Trika section for more information (please, start your study from Meditation 1 or you will be losing lots of indispensable information).
Recuerda que si estás enviando tráfico desde móvil a páginas que causan fricción, estarás perdiendo esas oportunidades de convertir – incluso para siempre.	Remember that if you're sending your mobile traffic to pages that cause friction, you will lose the opportunity to convert that traffic–possibly forever.
Si mentalmente te pones anteojeras (blinders), como los caballos de carreras, y solo miras hacia adelante, te estarás perdiendo mucha información por el camino.	If you're putting on mental blinders and only looking straight ahead, you're missing a lot of information along the way.