mirar

Básicamente estarás mirando la pared.	You're pretty much staring at the wall.
No estarás mirando, ¿verdad?	You're not looking, are you?
No estarás mirando a la pantalla todo el día, ¡pero tus empleados pensarán que sí lo haces!	Even if you're not staring at a screen all the time, you're employees will think you are!
Y ya no será el sueño lo que estarás mirando.	And it ain't the dream you're looking at anymore.
Cuando encuentres este símbolo en Reverie, estarás mirando el icono de una puerta de enlace.	When you find this symbol in Reverie, you're looking at a gateway icon.
De seguro que estarás mirando.	For sure you'll be looking.
Solo estarás mirando al interior de tu propio pequeño mundo, por así decirlo.	You are staring at your navel, so to speak.
Y tú estarás mirando a través de las rejas por mucho tiempo. Llévenselo de aquí.	You're going to be looking through bars for a long time.
¿No estarás mirando esa lista?	You're not still staring at that list.
Ahora estarás mirando hacia el Norte.	You are now facing north.
Cuando encuentres ese símbolo en Reverie, estarás mirando el icono de una puerta de enlace, tu salida al mundo real.	When you find this symbol in Reverie, you're looking at a gateway icon, your exit back to the real world.
Estas edificando tu castillo en la arena y luego estarás mirando que es llevado por las olas cuando vengan.	You're building up your castle in the sand and then you're watching it be washed away by the waves when they come in.
En segundos, aparecerá en la pantalla el logo de Samsung y poco después estarás mirando el familiar entorno de escritorio.	Within seconds, the Samsung logo appears on the screen, and only a few seconds after that, you're looking at a familiar desktop environment.
Mira al cielo y estarás mirando a través de millones de partículas de aire, ochenta por ciento de las cuales son moléculas de nitrógeno, dos átomos de nitrógeno enlazados.	Look up into the sky and you look through millions of air molecules, eighty percent of which are nitrogen molecules, two atoms of nitrogen bonded together.
Próximamente - ¡Serie 10 de Heredero Cazadores! ¿Estarás mirando?	Coming soon–Series 10 of Heir Hunters! Will you be watching?
¿Estarás mirando?	Will you be watching?
Estarás mirando, de alguna manera, a tus ancestros: los humanos, el resto de las criaturas vivas de la Tierra-y la propia Tierra-son hijos de las estrellas.	For you are looking, in a sense, at your ancestors: humans, all other living creatures on Earth–and Earth itself–are children of the stars!