dirigir

No, no estarás dirigiendo nada.	No, you wouldn't be doing any directing.
No, no estarás dirigiendo nada.	No, you wouldn't be doing any directing.
Bien, porque estarás dirigiendo nuestra área de recepción.	Good, because you'll be running our reception area.
A este ritmo, estarás dirigiendo el lugar.	At this rate, you'll be running the place.
Pronto estarás dirigiendo la agencia de viajes.	You'll be running the travel agency soon.
Pronto estarás dirigiendo a San Pedro.	You'll be heading to St. Peter's soon.
Al final, estarás dirigiendo, tendrás reescrito el guion y harás el papel principal.	In the end, you'll be directing, you'll have rewritten the script and be playing the lead.
Debido a que estarás dirigiendo tu atención al espacio interior durante la meditación, no la escuches en situaciones que requieran que estés alerta.	Due to the fact that you are directing your attention to inner space during the meditation, do not listen to it in situations requiring alertness.
Al sostener el foco de tu atención sobre la Tierra, estarás dirigiendo las energías de restauración hacia el planeta y a los seres que viven sobre y dentro de ella.	By holding your focus of attention on Earth you will be directing the energies of restoration to the planet and the beings who live upon and within her.