dar

No te estarás dando cuenta ahora, ¿o sí?	You're not just realizing that now, are you?
En ese tipo de sorteos para branding, si no tienes una estrategia para motivar la promoción en redes sociales y aprovechar el boca a boca, simplemente estarás dando un producto gratis sin un objetivo medible.	In that type of branding giveaway, if you don't have a strategy for encouragingsocial promotionand leveraging word of mouth, you're just giving away free product with no measurable goal.
En ese tipo de sorteos para branding, si no tienes una estrategia para motivar la promoción en redes sociales y aprovechar el boca a boca, simplemente estarás dando un producto gratis sin un objetivo medible.	In that type of branding giveaway, if you don't have a strategy for encouraging social promotion and leveraging word of mouth, you're just giving away free product with no measurable goal.
Le estarás dando años para que tenga oportunidad de cambiar.	You'll be giving him years to have the opportunity to change.
Si tomas el chip, se la estarás dando.	If you take the chip, you're giving it to her.
¿No le estarás dando en serio a papá setas mágicas?	You're not seriously giving Dad magic mushrooms?
No me estarás dando la espalda ahora, ¿no?	You're not going back on me now, are you?
NIV ----- Tu estarás dando suficiente gracias, pero el otro hombre no es edificado.	NIV—-—You may be giving thanks well enough, but the other man is not edified.
No estarás dando un paseo solo por aquí, ¿verdad?	Surely you're not riding around here alone?
De hecho les estarás dando una historia que contar para el resto de sus vidas.	In fact you'll be giving them a story to tell for the rest of their lives.
No estarás dando largas, ¿verdad?	You wouldn't be stalling now, would you?
Tú estarás dando la explicación.	You'll be doing the explaining.
Si lo permites estarás dando más opciones y posibilidades al cliente para comprar tus obras.	If you agree you're giving more options and possibilities to the customer to buy your works.
Eres muy creativo y siempre estarás dando tu toque personal a las cosas que hagas.	You are a very creative person and always give your personal touch to the things you do.
Por supuesto, simplemente con decir ese nombre no estarás dando una explicación de la historia.	Of course, just by using that name, you won't be making an explanation of the history.
Con estos fondos estarás dando a tu mascota un ambiente enriquecido para que se sienta en casa.	With these bottoms, you are giving your pet an enriched environment for it to feel at home.
En primer lugar, no estarás dando vueltas, en segundo lugar, será más fácil encontrarte.	First, you will not go on a circle, secondly, you will be easier for finding.
Al mismo tiempo, con estas exclusivas cajas de regalo, le estarás dando a tus clientes un valor añadido real.	At the same time, with these exclusive boxes, you are giving your customers real added value.
Es realmente no importa que Louis Vuitton bolso que decidas llevar, te estarás dando lo mejor.	It doesn't really matter which Louis Vuitton Handbag you decide to carry, you will be giving yourself the best.
Al transmitir y comunicar tu filosofía empresarial, estarás dando a los consumidores la munición que necesitan para promover tu negocio.	By communicating your business philosophy, you are giving consumers the ammunition they need to promote your business.