buscar

No estarás buscando mi compasión en serio, ¿verdad?	You're not seriously looking to me for sympathy, are you?
No estarás buscando una Muñeca Repollo por casualidad.	You ain't looking for a Cabbage Patch by any chance?
Al pedirle a la gente que comparta tu contenido, no estarás buscando resultados a corto plazo.	You're not looking for short term results, asking people to share your content.
No estarás buscando hacer una conexión con esa persona, apenas si la reconoces como gente, sino como otra manera de pasar el tiempo.	You aren't looking to make a connection with that person, you barely even acknowledge them as people but as another way to pass the time.
Pero es justo decir que estarás buscando un nuevo jefe.	But it's fair to say you'll be looking for a new boss.
Entonces, sin duda, también estarás buscando los anillos de boda perfectos.	Then you will undoubtedly also be looking for the perfect wedding rings.
Dentro de un par de años estarás buscando trabajo.	You'll be out looking for a job in a couple years.
Si permito que me ayudes, ¿a quién estarás buscando?	If I let you help me, who are you gonna be looking for?
Pero estarás buscando trabajo.	But you are looking for a job.
Me imagino que estarás buscando trabajo.	I figured you might be lookin' for a job.
Si estas viendo a un consejero, ¿estarás buscando una justificación para terminarlo todo?	If you're seeing a counselor, are you actually seeking a justification for ending it all?
No estarás buscando mercenarios, ¿o sí?	Not in the market for some mercen'ries, are you?
Y pronto estarás buscando trabajo.	You'll be looking for a new job.
Supongo que estarás buscando esto.	I suppose you're looking for this?
Si vas a jugar éste tipo de manos, éste es exactamente el tipo de flop que estarás buscando.	If you are going to play this type of hand, this is exactly the type of flop you are looking for.
Oye, ¿no estarás buscando lo que antes se llamaba "amor"?	You say, old man, you weren't looking for... I think in the old days they used the word "love", were you?
Busca siempre el camino con mas amor y estarás buscando el camino al Padre, haciendo y viviendo su voluntad.	Always search for the path with the most love and you will be searching the Father's path, making and living His Will.
Si vas a jugar éste tipo de manos especulativas DEBERÁS saber de antemano qué clases de flops estarás buscando.	If you are going to play a speculative hand you MUST know what kind of flops you are looking for prior to playing it.
En el libro de sueños de Nostradamus se dice que si pescas en un sueño, estarás buscando una forma de salir de la situación.	In the dream book of Nostradamus it is said that if you are fishing in a dream, you will be looking for a way out of the predicament.
Para tus próximas vacaciones o escapada de fin de semana a Sevilla, seguramente estarás buscando las mejores zonas para alojarte y sacar el máximo provecho de tu visita.	Thinking about your next vacation or weekend getaway to Seville? Then you must be looking for the best areas in town where you can make the most of your visit.