llegar

Ambos estarán llegando en los primeros días de abril a Uruguay, y durante un año liderarán este proceso de fortalecimiento pedagógico de los centros de El Dorado.	They both arrived in Uruguay in early April and will stay for one year, leading the educational furtherance process in the El Dorado centers.
Muchas de estas casas estarán llegando al mercado este verano.	Many of these homes will be coming to the market this summer.
Muchas de estas casas estarán llegando al mercado pronto.	Many of these homes will be coming to the market soon.
Muchas de estas casas estarán llegando al mercado este otoño.	Many of these homes will be coming to the market this fall.
Me gustaría discutir algunas situaciones que estarán llegando.	I wish to discuss several situations that will be forthcoming.
La próxima vez que sepan de Cooper, estarán llegando a Saturno.	The next time you hear from Cooper, they'll be coming up on Saturn.
Estas casas también estarán llegando al mercado.	These houses will also be coming to market.
La próxima vez que sepa algo de Cooper, estarán llegando a Saturno.	The next time you hear from Cooper, they'll be coming up on Saturn.
Busquen a esta gente, porque ellos estarán llegando a vuestras vidas.	Watch for these people, for they will be coming into your lives.
Busque estas casas que pronto estarán llegando al mercado.	Look for these homes to come to market soon.
Más de 200,000 dosis estarán llegando al país en los próximos días.	Over 200,000 doses will be arriving in Chile in the coming days.
Después de 100 km, los ciclistas estarán llegando a Oudenaarde por la primera vez.	After 100 km, the cyclists will be reaching Oudenaarde for the first time.
¿Cuántos invitados estarán llegando a tu boda y de dónde están viniendo?	How many guests are coming to your wedding and where are they coming from?
Trabajadores de la caridad estarán llegando a primera hora de la mañana.	Charity workers are coming in first thing in the morning. Mm.
Los trabajadores estarán llegando.	The workers will be arriving.
Y eso es solo el principio, con más add-ons que estarán llegando más adelante en el 2016.	And that's just the beginning, with even more add-ons coming later in 2016.
Muchos están a mitad del camino y muchos estarán llegando pisándoles los talones a los que llegan primero.	Many are halfway there and many will be arriving on the heels of those first to arrive.
El primer día del cuatrimestre estarán llegando a una nueva ciudad con el deseo de hacer amistades, igual que tú.	Like you, on the first day of term they will be arriving in a new city, keen to make friends.
También se pueden ver los avatares de nuestros amigos, mensajes personalizados desde otras redes, actualmente se puede con Skype, próximamente estarán llegando nuevos.	You can also see your friends' avatars and mood texts from other networks–currently on Skype, others coming soon.
El fabricante de aviones ya ha recortado su fuerza de trabajo en un 8% en 2016 y más despidos estarán llegando en el nuevo año.	The airplane maker has already trimmed its workforce in 2016 by 8% and more cuts are coming in the new year.