seguir

No me estará siguiendo, ¿no?	You're not following me, are you?
¡Qué sorpresa! ¡Está aquí también! No me estará siguiendo, ¿verdad?	What a surprise! You're here too! You're not following me, are you?
Un Savage también estará siguiendo el convoy.	A Savage will also be following the convoy.
No estará siguiendo la investigación de cerca.	He will not be following the investigation very closely.
El Japón estará siguiendo atentamente esta cuestión en el futuro.	Japan will continue to pay close attention to this issue in the future.
Mientras los líderes mundiales se reúnen en Nueva York, el mundo los estará siguiendo.	As world leaders gather in New York, the world will be watching.
Porque Giordino te estará siguiendo a ti.	Because Giordino will be following you.
Visitando el molino de Boly (casa natal), el Calabozo y los demás lugares que marcaron su vida en Lourdes, estará siguiendo sus pasos.	By visiting Boly Windmill (her birthplace), Le Cachot and the other places that played a big part in her life in Lourdes, you will be following her footsteps.
Una vez en vereda, estará siguiendo literalmente las huellas de los antiguos aborígenes, que utilizaban la mayoría de estas mismas sendas para trasladarse de asentamiento en asentamiento.	Once there, you will literally be walking in the footsteps of the early inhabitants who used these same ancient paths to get around the island centuries ago.
Si ya hiciste todo, y esa persona aún te sigue, probablemente signifique que tenga pensado hacerte daño, pero es muy probable que si hiciste todo lo anterior, ya no te estará siguiendo.	If you've done everything and the person is still following you, it probably means that the person plans on harming you.
Al caminar por la nave de la abadía, estará siguiendo literalmente los pasos del Príncipe William y de Kate Middleton, que se casaron en esta abadía en 2011.	When you walk through the nave of the Abbey, you'll get to literally follow in the footsteps of Prince William and Kate Middleton, who were married at the Abbey in 2011.
Si usa ese poder para ayudar, estará siguiendo el 'Camino de la mano derecha', si usa ese poder para herir a la humanidad, está siguiendo el 'Camino de la mano izquierda'.	If he uses this power to help, he is following the 'Right-hand Path'; if he uses this power to hurt mankind, he is following the 'Left-hand Path'.
Y sé que ella estará siguiendo tus pasos y se convertirá en una cariñosa, cuidadosa y devota madre, también.	And I know that she'll follow in your footsteps and become a loving, caring and devoted mother, too.