organizar

Este es el tercer año que Seattle estará organizando el evento.	This is the third year that Seattle will be staging the event.
Este es el cuarto año que Seattle estará organizando el evento.	This is the fourth year that Seattle will be staging the event.
UCF Universidad Recreación estará organizando y ejecutando la liga junto con su programación tradicional intramural.	UCF University Recreation will be organizing and running the league alongside their traditional intramural programming.
El próximo 18 de septiembre, ETRA estará organizando el evento de Sustainable 2Wheels (2 Ruedas Sostenibles).	Sustainable2Wheels On 18 September, ETRA organizes the Sustainable 2Wheels event.
El próximo 18 de septiembre, ETRA estará organizando el evento de Sustainable 2Wheels (2 Ruedas Sostenibles).	On 18 September, ETRA organizes the Sustainable 2Wheels event.
Recreación de la UT estará organizando y ejecutando la liga junto con su programación tradicional intramural.	UT's Recreation will be organizing and running the league alongside their traditional intramural programming.
O se estará organizando las cosas para el anuncio que viene?	Or is this setting things up in order for the announcement to come?
El museo estará organizando una exhibición de los ganadores del año anterior en el 2010 de junio.	The museum will be hosting an exhibition of the previous year's winners in June 2010.
Indonesia: El 17 de abril, FSPI estará organizando la ceremonia nacional de la cosecha de arroz.	Indonesia: on 17th of April FSPI is organising the National Rice Harvesting Ceremony.
Indonesia: El 17 de abril, FSPI estará organizando la ceremonia nacional de la cosecha de arroz.	Indonesia: on 17th of April FSPI will make the National Rice Harvesting Ceremony.
Cuando asista a la comunidad para la formación del comité ejecutivo, estará organizando para la toma de decisiones.	When you assisted the community to form the executive committee, you were organizing for community decision making.
Cuando trabaje con la comunidad para determinar quién hace qué (por ejemplo, en el proyecto) estará organizando para la acción.Ver Organizar por medio del adiestramiento.	Now, when you work with the community to decide who does what (eg in the project), you are organizing for action. See Organizing by Training.
Freddy Ginebra, director de Casa de Teatro, informó que paralelamente al evento, la institución estará organizando diferentes actividades, todas enmarcadas dentro de la celebración del XXXIV Aniversario del centro cultural.	Freddy Ginebra, Director of Theater House, said that parallel to the event the institution will be organizing different activities, all within the framework of the celebrating the cultural center's 34th Anniversary.
Explore La Romana estará organizando un maratón de 10km que va desde Bayahibe hasta Dominicus y de vuelta, ¡así que aquí su oportunidad de demostrar sus habilidades y la resistencia que han adquirido!	Explore La Romana will be hosting a 10k marathon going from Bayahibe to Dominicus and back, so this is your chance to showchase your abilities and how fit you have become!
Durante la conferencia de ISPO Bike en Munich, la cuál se llevará a cabo del 16 al 19 de agosto del 2012, ExtraEnergy estará organizando el circuito de pruebas más grande del mundo para Pedelecs y E-bikes.	From 16 to 19 August 2012, ExtraEnergy organizes the largest indoor Test IT Track for Pedelecs and E-Bikes in the world at ISPO BIKE in Munich.
Al aproximarse el juicio en este caso, el pueblo estará organizando en todo el país y en Oakland para el 14º Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación.	As this case moves toward trial people will be organizing across the country and in Oakland for the 14th National Day of Protest to Stop Police Brutality.
El 19 de Septiembre, Ríos to Rivers estará organizando un evento de beneficencia en Berkeley, California, para apoyar el programa de intercambio y discutir sobre los pasos a seguir en la protección de los paisajes naturales de la región de Aysén.	On September 19th, Rios to Rivers is hosting a benefit in Berkeley, CA to support the exchange program, and to discuss next steps for protecting the wild landscapes of the Aysén region.
La OEA, conjuntamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, la Universidad EAFIT de Medellín y con el apoyo de la Universidad del Norte de Barranquilla, estará organizando un Modelo Nacional de Asamblea General de la OEA (MOEA) para estudiantes universitarios colombianos.	The OAS, the Ministry of Foreign Affairs of Colombia and EAFIT University of Medellin, with the support of Universidad del Norte (UNINORTE) of Barranquilla, are organizing a National Model OAS General Assembly (MOAS) for university students.