operar

Tenga en cuenta tu cerebro estará operando a su máximo.	Keep in mind your brain will be operating at its maximum.
La verdad es que todavía estará operando este año escolar.	The truth is that we'll still be operating this upcoming school year.
También tendrá que incluir el marco temporal de su empresa estará operando.	You will also need to include the time frame your business will be operating.
Con ello, no hay una estimación de cuando la base de datos estará operando.	There is no estimate of when the data base will be operating.
Usted también estará operando su bomba de pozo sumergible de manera más eficiente que nunca - continuamente, durante décadas.	You will also be operating your submersible borehole pump more efficiently than ever before–continuously, for decades.
Previsiblemente, la central hidroeléctrica Estreito estará operando al total de su capacidad en noviembre de 2011.	The Estreito Hydroelectric Power Plant is expected to be fully operational by November 2011.
Auto Europe estará operando bajo algunas de las marcas mencionadas anteriormente, desde la terminal en el aeropuerto de Mildura.	Auto Europe will be serviced by one of the brands mentioned above from the terminal at Mildura Airport.
Auto Europe estará operando bajo algunas de las marcas mencionadas anteriormente, las cuales están disponibles en el aeropuerto de Darwin.	Auto Europe will be a repackaging of one of the brands mentioned above which are available at Darwin Airport.
Una mujer que opera en estos reinos masculinos estará operando debido a la inseguridad y falta de comprensión de su propia feminidad.	A woman operating in these masculine realms will be operating out of insecurity and lack of understanding of her own femininity.
Se anunció desde Australia que Buquebus había adquirido el primer ferry a gas natural licuado (GNl) que estará operando entre Argentina y Uruguay.	It was announced from Australia that Buquebus had purchased the first ferry propelled by liquefied natural gas (LNG), which will be operating between Argentina and Uruguay.
Si usted está buscando preguntas relacionadas con su viaje a Cuba, le recomendamos que visite el sitio Cuba Travel Faq el cual estará operando muy pronto.	If you're looking for travel related questions, we recommend you to check the Cuba Travel Faq website, which will be operational soon.
Asimismo, el funcionario tailandés aseguró que, en tres o cuatro años, PTT estará operando unas 740 estaciones de carga para GNC en todo el territorio nacional.	Also, the Thai official said that in three or four years, PTT will be operating some 740 CNG refueling stations throughout the country.
La oficina de acreditaciones para los medios de comunicación UE2006, estará operando para toda la duración de la Presidencia del Consejo de la UE.	The EU2006 Media Accreditation Office will be at your disposal for the entire duration of the Austrian EU Presidency.
Existe el entendimiento de que el tiempo está sobre nosotros para la distribución de los fondos y que pronto el dinero aro iris estará operando.	There is an understanding that the time is upon us for the delivery of the funds and the rainbow currency will soon be in effect.
Vuelos parten y llegan diariamente a Flores desde Belize y la Ciudad de Guatemala, próximamente la aerolinea TAG estará operando la ruta desde Cancún, México.	Flights depart and arrive everyday from Belize and Guatemala City, service from Cancún Mexico to be resumed in the near future by TAG airlines.
AdvanceMed, el contratista de revisión de las pruebas integrales de tasa de error (CERT) también estará operando el centro de documentación CERT, efectivo el 14 de octubre de 2016.	AdvanceMed, the comprehensive error rate testing (CERT) review contactor, also operates the CERT documentation center, effective October 14, 2016.
A partir del 1ro de Septiembre de 2015, la nueva estructura de ventas de MundoMax estará operando desde su oficina principal en New York, con sedes en Los Ángeles, Chicago y Miami.	Effective September 1, 2015, MundoMax will have in place its new sales structure headquartered in New York, with offices in Los Angeles, Chicago and Miami.
Si el sistema es demasiado pequeño al inicio, entonces en un tiempo corto estará operando a su plena capacidad por lo que ser necesaria una expansión que podría ser muy costosa.	If the system is too small to start with, then in a short time it will be operating at its full capacity and an expansion could be more costly than necessary.
Esto causará una pequeña reducción en la vida de la batería del buscapersonas (como del 30%), debido a que estará operando en dos deferentes marcos, pero hará más fácil la asignación de diferentes Servicios de Información.	This will cause a minor reduction in the pager's battery life (approximately 30%), due to its operation in two different frames, but will make the assignment of the different Information Services easier.
Hay una cosa en este mundo con la que usted puede contar, y es que, 'siempre estará operando en la Verdad'. Usted siempre expresará la Verdad y eso es la dicotomía de lo que se representa en la Verdad.	There is one thing in this world that you can count on and that is that you will always be operating in Truth.