ofrecer

Así que si los lectores están interesados, Compruebe por favor aquí como estará ofreciendo estas clases pronto.	So if readers are interested, please check here as I will be offering these classes again soon.
El Centro de la Comunidad Casano estará ofreciendo un programa de artes marciales gratis para los residentes Roselle.	The Casano Community Center will be offering a free martial arts program to Roselle Park residents.
Artec estará ofreciendo condiciones especiales para actualización para los clientes existentes hasta el 1 de agosto de 2015.	Artec will be offering special upgrade terms for existing customers now until August 1, 2015.
Terapia de luz – En 2012, el aeropuerto estará ofreciendo un área libre de la terapia de luz.	Light Therapy–In 2012, the airport will be offering a free Light Therapy area.
Globalia estará ofreciendo paquetes turísticos de sol, playa, Canal, naturaleza, destinos ideales para jugar golf, entre otros.	Globalia is offering packages including sun, beach, Canal, nature, and ideal destinations to play golf, among others.
Sus fibras son totalmente digeribles por lo que estará ofreciendo a su mascota un complemento totalmente natural e inocuo.	Its fibers are totally digestible so will be offering a completely natural and harmless supplement to your pet.
Casa Cornelia estará ofreciendo una serie de foros educativos para explicar lo que se sabe acerca de la nueva política.	Casa Cornelia will host a series of educational forums to present what is known about the new policy.
Cualquiera que sea la piedra que elija para el anillo de compromiso, ¡estará ofreciendo mucho más que una joya!	Whichever stone you choose for the engagement ring, you will be giving a great deal more than a jewel!
SDFF estará ofreciendo clases y entregando computadoras mensualmente hasta alcanzar su meta de ayudar a 300 residentes del área.	SDFF plans to hold classes and hand out computers every month until it meets the goal of reaching 300 residents.
La empresa estará ofreciendo los beneficios por tercer año consecutivo a aquellos clientes que reúnen los requisitos para este tipo de planes.	This is the third consecutive year the company has offered these protections to eligible customers.
Para celebrar el lanzamiento de la película, Matchbook estará ofreciendo una promoción en su mercado con una apuesta para el torneo de $ 100K.	To celebrate the release of the film, Matchbook will be offering a promotion on their betting market for the $100K tournament.
Usted estará ofreciendo a estos Niños maravillosos la gran oportunidad de vivir una mejor vida y que sean miembros productivos de nuestra sociedad.	You are giving these wonderful Children a chance at living a great life while being productive, caring members of our society.
Por otra parte, Wissol estará ofreciendo un servicio de instalación y con solamente una tarjeta de identificación se podrá conseguir un préstamo bancario para cubrir los gastos.	Moreover Wissol will be offering an installment service and needing only ID card they can get a bank loan to cover expenses.
Eurolockers estará ofreciendo cajas especialmente diseñadas para las diferentes personas; entre estas las escuelas, hostales, gimnasios, hoteles/aquellos lugares para hacer deporte y campos de golf.	With the expanded product range Eurolockers will be offering special designed lockers for staff, schools, hostals/hotels, gyms/sportfacilities and golf courses.
Al convertirse en un Agente de Titanes, estará ofreciendo a sus clientes un servicio adicional y atraerá a su vez a nuevos clientes.	To become an Agent of Titanes, you will be offering your clients an additional service and will attract, at the same time attract new clients.
Savannah, GA – Armstrong, de la Universidad Estatal de la ciudad de Savannah, Georgia estará ofreciendo un nivel superior de la clase de inglés en Outkast y Hip Hop.	Savannah, GA–Armstrong State University Savannah, Georgia will be offering a top level of the English class in Outkast and Hip-Hop.
Este último taller se estará ofreciendo en español, donde el profesional estará presentando familiares y profesionales que brindaran su testimonio sobre cómo vivir con autismo.	This last lecture will be offered in Spanish, where Dr. Blumtritt will be presenting families and professionals who will provide testimony about living with autism.
En este momento IPD estará ofreciendo estos pistones solamente en el kit de cilindro completo (PLG) debido a las críticas y apretadas tolerancias dentro de estos kits de cilindro.	IPD will be offering these pistons only within a complete cylinder kit (PLG) at this time due to the tight tolerances within these cylinder kits.
Register Guard dijo que la compañía está en pleno proceso de notificar a todos los afectados, y que estará ofreciendo monitoreo de crédito y soporte con un call center a través de Experian.	Register Guard states that the company is in the process of notifying affected customers, and will be offering credit monitoring and call center support via Experian.
Lito estará ofreciendo a los asistentes al evento tamales de diferentes tipos, incluyendo sus populares tamales de hoja de plátano cubiertos con estofado de costilla magra en salsa de tomate verde.	Lito will be treating event attendees with several different tamales, including his popular steamed banana leaf tamales topped with braised spare ribs in a green tomatillo and chile sauce.