incumplir

Si no lo hace así, estará incumpliendo el principio de subsidiariedad.	Otherwise, it will be in breach of the principle of subsidiarity.
Entonces ella estará incumpliendo el contrato.	Then she'll be in breach of contract.
¿Le has explicado que estará incumpliendo?	And have you explained to her how she will be in breach?
En el caso de que el Parlamento, como organismo de supervisión, tolere esta situación, estará incumpliendo igualmente su cometido.	If Parliament, as the supervisory authority, tolerates this, we too are failing in our duty.
Cualquier Miembro cuya suscripción no esté al día en los tres meses siguientes a la fecha de facturación estará incumpliendo estos Estatutos.	Any Member whose subscription has not been settled within three months of the date of invoice is in breach of these Statutes.
Todo buque que se halle en posesión de redes de arrastre dentro de la zona CCRVMA y no haya efectuado dicha notificación previa estará incumpliendo esta disposición.	Any vessel in possession of gillnets within the Area of CCAMLR which has not given such an advance notice, shall be in breach of these provisions.
Todo buque que se halle en posesión de redes de arrastre dentro de la zona de la Convención CCRVMA y no haya efectuado dicha notificación previa estará incumpliendo esta disposición.	Any vessel in possession of gillnets within the CCAMLR Convention Area which has not given such an advance notice, shall be in breach of this provisions.
Por ejemplo, si el gobierno no interviene cuando una persona poderosa desaloja a otros de su tierra, ese gobierno estará incumpliendo la obligación de proteger el derecho a la alimentación.	For example, if the Government does not intervene when a powerful individual evicts people from their land, then the Government violates the obligation to protect the right to food.
Al atenuar los controles que han de efectuar las autoridades danesas sobre las transacciones entre una compañía sujeta al régimen danés de tributación del tonelaje y cualquiera de sus filiales extranjeras, Dinamarca estará incumpliendo los principios de no discriminación e igualdad de trato.	By alleviating the verifications that the Danish authorities have to perform on transactions between a company under the Danish tonnage tax scheme and any of its foreign affiliate, Denmark fails to comply with the principles of non-discrimination and equal treatment.