funcionar

El GMT, que estará funcionando a pleno en 2021, ampliará alrededor de 30 veces el volumen de información a la que se puede acceder con los telescopios que actualmente se encuentran en operación.	The GMT, which is expected to be fully operational by 2021, will provide a 30-fold increase in the volume of information accessible to telescopes currently in operation.
El sistema de computadoras estará funcionando sin interrupción alguna hasta la medianoche del viernes 10 de octubre, por lo tanto hay suficiente tiempo para verificar la información de aquellas personas que se inscriben para votar en ese día.	The system will be up and running until midnight Friday night, so there is plenty of time for voters registering Friday, October 10 to be verified.
(BG) Señor Presidente, baronesa Ashton, Señorías, deseo expresar cuánto me alegro de que el Servicio Europeo de Acción Exterior ya esté tomando forma y de que muy pronto ya estará funcionando totalmente como organización.	(BG) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I wish to express how pleased I am that the European External Action Service is already taking real shape and that it will be fully up and running as an organisation very soon.
Ahora si revisas la interfaz todo estará funcionando bien.	Now if you check the front-end, everything is working fine.
El la fuente de hielo estará funcionando a las nueve.	The ice luge will be flowing at 9:00.
Código postal* ¿Dónde estará funcionando la máquina?	Postal code* Where will the machine be working?
Su equipo virtual estará funcionando en pocos segundos.	Your VM will be running in mere seconds.
Campo de Justicia estará funcionando hasta el 23 de Septiembre.	Camp Justice will run through Sept. 23.
El ascensor estará funcionando mañana.	The elevator's gonna be working again tomorrow.
Se espera que estará funcionando hasta por lo menos el final del año 2018.	It is expected to function at least until the end of 2018.
Usted puede contar con que su turbomaquinaria estará funcionando simepre que lo necesite.	You can expect that your turbomachinery will be online whenever you need it.
Primeo debes verificar si el autocar desde el aeropuerto estará funcionando cuando tu llegues.	First check whether the coach from the airport is running when you arrive.
Una vez que hayas terminado haz click en Publish, y tu votación estará funcionando.	Once you're done, hit Publish, and get your poll up and running.
El programa estará funcionando para ayudar a los contribuyentes durante la temporada de impuestos del 2015.	The program will be in place to help taxpayers during the 2015 filing season.
Abre la página de inicio de tu sitio, actualiza el navegador web y nuestro código estará funcionando.	Open home page of your site, refresh web browser and our code will be working.
En una semana estará funcionando.	I'll have it runnin' in a week.
El programa IMPACT ya está en funcionamiento en Malawi y pronto estará funcionando en Nigeria.	The IMPACT programme is already running in Malawi and is about to start in Nigeria.
Por ejemplo, si recibes muchos visitantes de Google, tu SEO estará funcionando a la perfección.	For example, if you get a lot of visitors from Google, your SEO is probably working well.
El entorno test del NAV estará funcionando para la nueva versión 2.0 desde el 15/10/2019.	NAV will provide a test environment for version 2.0 from October 15th 2019.
Esta parte de tu ser estará funcionando en la oscuridad, inconsciente de sí misma, esto es la caída.	This part of your beingness will be operating in darkness, unaware of itself, this is the fall.