escuchar

¿La administración estará escuchando el mensaje de los ciudadanos?	Is the administration hearing the message of the citizens?
Canadá también estará escuchando las inquietudes de su sociedad civil en relación a los planteamientos claves propuestos para ser incluídos en agenda.	Canada will also listen to the concerns of its civil society in relation to the key issues to be proposed for inclusion in the Summit agenda.
La policía estará escuchando su teléfono.	The police will be listening to her phone.
Quiero decir, si existe, entonces él nos estará escuchando.	I mean, if he exists, then he's hearing us.
Entonces, usted estará escuchando de mis abogados.	Then, you'll be hearing from my lawyers.
El jurado estará escuchando.	The jury will be listening.
Nunca se sabe quién estará escuchando.	You never know who's listening.
Las transmisiones que usted estará escuchando serán ya sea en vivo o grabados después del arrebatamiento.	The broadcasts you'll be hearing will be either live or taped after the rapture.
Por lo tanto estará escuchando en la direccion estandar web 127.0.0.1 en el puerto 8008.	Thus it will be listening on the standard localhost IP address of 127.0.0.1 on port 8008.
El bebé no entenderá los pormenores de la conversación durante algún tiempo, pero indudablemente estará escuchando y aprendiendo.	The nuances may be lost on him for a while, but he'll definitely be listening and learning.
Tu hijo puede no usar los nombres específicos inmediatamente, pero estará escuchando y puede comenzar a decirlos si se le da suficiente exposición.	Your child may not use the individual names immediately, but will be listening and may start to say them with enough exposure.
Y cuando el abogado defensor comience a hacerte preguntas, el fiscal estará escuchando a fin de protegerte a ti y a tu testimonio contra cualquier injusticia en su línea de interrogatorio.	And when the defense attorney begins asking you questions, the prosecutor will be listening to protect you and your testimony from any unfair line of questioning.
Además de los tres parámetros que uso aquí y que explico a continuación, podemos configurar cosas como el puerto que rsync estará escuchando, pero nos quedaremos con el default de 873.	Besides the three parameters that I use here and which I explain below, we can also configure things such as the port rsync will listen too, but we are going to go with the default 873.
El ejecutable del servidor tiene un parámetro de línea de comandos opcional (-p) por el cual se puede establecer el número de puerto en el que estará escuchando o el nombre del servicio que lo hará.	The server executable has an optional command-line switch (-p) by which it can signify either the port number it will be listening on or the name of the port service that will be listening.
Sé que estará escuchando atentamente al Comisario cuando haga su recapitulación para ver si hace constar esa promesa de que salga adelante una futura propuesta de un reglamento plurianual y de que se presenten informes anuales.	I know he will be listening carefully to the Commissioner when he sums up to see if he will put on record that promise to ensure that a future proposal for a multiannual regulation comes forward and that the annual reports will be provided.
Estará escuchando de mi abogado.	You'll be hearing from my lawyer.