empujar

La mayoría de los constructores de viviendas residenciales suponen que la fuerza de gravedad siempre estará empujando las cosas en una dirección bien determinada, hacia abajo, y jamás se imaginan que las casas que están construyendo serán arrojadas de sus propios cimientos.	Most home builders assume that gravity will continue to drawn in one direction, down, and do not assume the homes they are building will be thrown off their foundations.
La mayoría de los constructores de viviendas residenciales suponen que la fuerza de gravedad siempre estará empujando las cosas en una dirección bien determinada, hacia abajo, y jamás se imaginan que las casas que están construyendo serán arrojadas de sus propios cimientos.	Most home builders assume that gravity will continue to drawn in one direction, down, and do not assume the homes they are building will be thrown off their foundations. Horizontal pressure only is assumed.
La próxima vez, estará empujando una puerta abierta.	Next time you will be pushing at an open door.
Si no fuera por mí, ese Hayseed todavía estará empujando un arado.	If it wasn't for me, that hayseed would still be pushing a plow.
No lo estará empujando, ¿verdad?	You're not pushing it, are you?
No lo estará empujando, ¿verdad?	Will not it be pushing it?
Este enfoque indiferente puede funcionar a corto plazo ya que estará empujando todas las perspectivas hasta el borde.	This indifferent approach may work on short-term as you will be pushing every prospect to the edge.
Con una línea de asunto de email, tendrá suerte si consigue 75 caractéres como máximo, y eso lo estará empujando en la mayoría de los casos.	With an email subject line, you're lucky if you get 75 characters max, and that's pushing it in most cases.
Disney estará empujando a priorizar la película en 16 categorías en el 91 Anual de la Academia de la ceremonia de entrega de Premios, que tendrá lugar el 24 de febrero en el Teatro Dolby en Hollywood.	Disney will be pushing to prioritize the film in 16 categories in the 91 Annual of the Academy Awards ceremony, which will take place on February 24 at the Dolby Theatre in Hollywood.
De otro modo, se nos estará empujando a adoptar una decisión que yo no estoy seguro sea lo mejor para esta Comisión o para los asuntos que abordamos en esta Comisión.	Otherwise, we will be pushed to take a decision that I am not sure is in the best interests of the Committee or in the best interests of the matters that we are addressing in the Committee.