ejecutar

Si no observa errores, el demonio se estará ejecutando.	If you see no errors, the daemon is running.
Se estará ejecutando la tarea de respaldo.	The backup task will be running.
Es tan fácil de entender y de personalizar que cualquier propietario estará ejecutando una impresionante red de citas en nada de tiempo.	It's so easy to understand and to customize that any owner will be running an awesome dating network in no time.
Cuando use el nuevo esquema URL, el cliente Subversion estará ejecutando realmente el comando rsh host svnserve -t tras las cortinas.	When using the new URL schema, the Subversion client will actually be running the command rsh host svnserve -t behind the scenes.
La estructura del programa dependerá de los resultados del plan estratégico e institucional de mediano plazo que se estará ejecutando durante seis años.	The programme structure is subject to the outcome of the six-year medium-term strategic and institutional plan currently being prepared.
De esa manera, el trading no requerirá de su tiempo y a la vez, estará ejecutando operaciones tanto como le gustaría.	That way, the trading will not require your time at the same, you will be executing trades as much as you would like to.
No todos los proveedores ofrecen aplicaciones para Android o iPhone, aunque una de estas es posiblemente una plataforma en la que estará ejecutando el navegador UC.	Not all suppliers offer apps for Android or iPhone although one of these is possibly a platform you'll bee running the UC browser on.
Por favor asegure que usted selecciono la plataforma para ejecutar como un administrador o de otra manera usted estará ejecutando con los privilegios como usuario normal.	Please ensure that you set the platform to run as an administrator as otherwise it will run with a normal user's privileges.
Por favor asegure que usted selecciono la plataforma para ejecutar como un administrador o de otra manera usted la estará ejecutando con los privilegios como usuario normal.	Please ensure that you set the platform to run as an administrator as otherwise it will run with a normal user's privileges.
Por favor asegure que usted selecciono la plataforma para ejecutarla como un administrador o de otra manera usted la estará ejecutando con los privilegios como usuario normal.	Please ensure that you set the platform to run as an administrator as otherwise it will run with a normal user's privileges.
No todos los proveedores ofrecen aplicaciones para todas las plataformas posibles, como Android o iPhone, aunque una de estas es posiblemente una plataforma en la que estará ejecutando el navegador UC.	Not all suppliers offer apps for all possible platforms such as Android or iPhone although one of these is possibly a platform you'll bee running the UC browser on.
La línea `nameserver' especifica la dirección de su servidor de nombres, en este caso su propia máquina, ya que es ahí donde named se estará ejecutando.	The `nameserver' line specifies the address of your nameserver, in this case your own machine since that is where your named runs (127.0.0.1 is right, no matter if your machine has another address too).
El motivo de esto es que el Worker (ahora creado desde una URL Blob) se resolverá con un prefijo blob:, mientras que tu aplicación se estará ejecutando desde un esquema diferente (probablemente http://).	The reason being: the worker (now created from a blob URL) will be resolved with a blob: prefix, while your app will be running from a different (presumably http://) scheme.
La Tierra, al abandonar su Serpentina Danza con el Planeta X, estará ejecutando otras maniobras desesperadas, en sus intentos por cumplir con el holocausto magnético provocado por la presencia ya cercana del Planeta X.	The Earth, in giving up her Serpentine Dance with Planet X, will be making more desperate moves in her attempts to comply with the magnetic holocaust caused by the near presence of Planet X.
Según el primer presupuesto, el agente evalúa el motivo por el cual estará ejecutando la acción, percibe las características del escenario táctico en el que está actuando y cuáles son los instructivos a adoptar de cara al evento.	With regard to the first, the agent evaluates the reason why he will be executing the action and takes note of the characteristics of the tactical scenario in which he is acting and which guidelines apply to the incident.