contribuir

No obstante si la Comisión continúa actuando así con Bulgaria, estará contribuyendo de forma importante a esta tendencia.	However, if the Commission continues with such behaviour towards Bulgaria, it will make a decisive contribution towards this.
Así estará contribuyendo al Trabajo Uno de construir correctas relaciones.	You will be contributing to the One Work of building right relations.
Al publicar, estará contribuyendo a un debate independiente basado en los hechos.	By posting, you'll be contributing to independent, fact-based debate.
En primer lugar porque la mina estará contribuyendo a reducir los accidentes entre sus trabajadores.	First, covered belt conveyors will contribute to reduce accidents among the workers.
Practica la caridad y la justicia, y usted estará contribuyendo a la mejora de todos.	Practice the charity and the justice and you will be contributing to the improvement of all.
Usted estará contribuyendo para que sus espíritus, cuando se le llama, se sienten atraídos por mejores sociedades.	You will be contributing so that your spirits, when called, are attracted to better societies.
Al adquirir este producto, estará contribuyendo a marcar una diferencia en las vidas de los afectados por la diabetes.	By purchasing this product, you are helping to make a difference in lives of those affected by diabetes.
Lo leyó correctamente, uste estará contribuyendo a los esfuerzos de EPI al hacer búsquedas y compras por internet.	You read that right, you will be contributing to EPI's efforts by surfing the internet or shopping online.
No solo estará contribuyendo a la sostenibilidad y a la salud, sino que también es posible que le simplifiquen la vida.	Not only will you contribute to sustainability and health, but chances are you will also simplify your life.
Sin embargo, no es la culminación de su carrera, estará contribuyendo a la fisiología de la elevación alta por muchos por seguir.	It's not the culmination of her career, though; she'll be contributing to high altitude physiology for years to come.
Cada uno de ustedes estará contribuyendo a los cambios mientras catalizan a otros, que serán atraídos a ustedes a través de su efecto tranquilizador.	Each of you will be contributing to the changes as catalysts to others, who will be drawn to you through your calming effect.
Más que nada, usted estará contribuyendo a impactar la sociedad con una celebración dinámica y conmovedora de revolución y la visión de un mundo nuevo.	And more than anything, you'll be contributing to impacting society with a vibrant and moving celebration of revolution and the vision of a new world.
Sabiendo que el 50% de la biodiversidad mundial reside en nuestros bosques, al potenciar la etiqueta FSC®, usted estará contribuyendo a la conservación de todo un ecosistema.	Given that 50% of the world's biodiversity resides in our forests, by choosing the FSC®label you are helping to preserve an entire ecosystem.
Sabiendo que el 50% de la biodiversidad mundial reside en nuestros bosques, al potenciar la etiqueta FSC®, usted estará contribuyendo a la conservación de todo un ecosistema.	Given that 50% of the world's biodiversity resides in our forests, by choosing the FSC® label you are helping to preserve an entire ecosystem.
Con los Servicios de Reciclaje de Nexans recibirá dinero a cambio de los cables que le sobren, a la vez que estará contribuyendo a proteger el medio ambiente.	By choosing Nexans recycling services you can receive money back in exchange for your leftover cables, while positively contributing to the environment.
Al hacer uso de los servicios de nuestro Centro de Capacitación Cantera estará contribuyendo a la sostenibilidad de proyectos de desarrollo comunitario en los territorios que Fundación Cantera acompaña.	By using the services at our Center, you will be contributing to the sustainability of development projects in the various communities that CANTERA accompanies.
Por último, pero no menos importante, suscribiéndose a la Edición Profesional estará contribuyendo y ayudando a mantener de Feng Office vivo y en mejora continua.	Last but not least, in case you go for the Professional or Enterprise Editions, it will also mean you will be contributing and helping on keeping Feng Office alive and improving.
Al visitar Puerta al Mundo Maya y sus destinos, usted estará contribuyendo a la conservación del Parque Nacional Cuevas de Candelaria y al desarrollo sostenible de las comunidades Q'eqchi' locales.	By visiting Puerta al Mundo Maya and its destinations you will contribute to the conservation of Candelaria Caves National Park and to the sustainable development of local Maya Q'eqchi' communities.
Si desde la Unión Europea se trabaja por una exportación de armas más dinámica y más activa, se estará contribuyendo al empeoramiento de los conflictos en todo el mundo.	If the EU adopts a more active and aggressive approach to the export of arms, this will also serve to aggravate conflict situations where they occur in the world.
Por esta razón, cada vez que compre en el sitio de la Editorial Tharpa o en la tienda de uncentro kadampa, estará contribuyendo al desarrollo de los templos kadampa en el mundo.	So every time you make a purchase from the Tharpa website or from a Kadampa Center bookstore, you are contributing to the development of Kadampa Temples worldwide.