apoyar

Con sus donaciones estará apoyando la labor de esta organización internacional.	Through your donations you are supporting the work of this international organization.
Tribu perdida estará apoyando el nuevo proyecto con un largo verano de gira.	Lost tribe will be supporting the new project with a long summer of touring.
ONUSIDA les estará apoyando para que logren una mayor influencia en sus países.	UNAIDS will be advocating for them to have more influence in countries.
Durante su visita, estará apoyando a los refugios de animales de nuestra comunidad en la Riviera Maya.	During his visit, he'll be supporting the animal shelters of our community in the Riviera Maya.
Pronto ya no estará apoyando el navegador que utiliza para disfrutar de nuestra experiencia de chat.	Soon we will no longer be supporting the browser you use to enjoy our chat experience.
Virtual Server de Microsoft 2005 R2 estará apoyando Linux y Solaris como sistemas operativos invitados en el próximo lanzamiento.	Microsoft's Virtual Server 2005 R2 will be supporting both Linux and Solaris as guest operating systems in the coming release.
Y por supuesto, ¡¡el VIK hotel San Antonio estará apoyando esta prueba y a Patricio!!	Of course, the VIK San Antonio hotel will be sponsoring that race and Patricio!!
Y por supuesto, ¡¡el VIK hotel San Antonio estará apoyando esta prueba y a Patricio!!	Of course, the VIK San Antonio hotel will be sponsoring that race and Patricio!! Good Luck!!
Además, con su donación estará apoyando la labor de cientos de centros educativos de todo el mundo que utilizan VTrain.	Moreover, with your donation you will be supporting the growing number of schools that are using our software all over the world.
Para que no quepa duda, si uno vota en contra de ella, estará apoyando la medida que permite la intercepción en el mar.	Just for the sake of clarity, if you vote against this, you are supporting the measure that enables interception at sea.
La unión estará apoyando a los trabajadores mientras protestan hoy miércoles a la 1 p.m. afuera de Castle Rock Vineyards 501 Richgrove Dr., Delano 93215.	The union is supporting the workers as they protest at 1 p.m. today (Wednesday) outside Castle Rock Vineyards at 501 Richgrove Dr., Delano 93215.
Si ha seleccionado un entorno más natural, como un parque, estará apoyando a la comunidad local y puede crear una fuente natural de entretenimiento para sus invitados.	If you've selected a more natural environment like a park, you'll be supporting the local community and can create a natural source of entertainment for your guests.
La ceremonia precedió a un taller técnico para el equipo de profesionales que estará apoyando a los jueces en el manejo de casos de TSJ.	The ceremony was followed by a technical training session for the team of professionals that will be supporting judges and prosecutors in the handling of TSJ cases.
Si te encanta el teatro este es sin duda un evento al cual vale la pena ir; además, estará apoyando a dos organizaciones que ayudan a construir y mantener vivo este antiguo arte.	If you love theater it is definitely an event worth going to; plus, you will be supporting two organizations that help build and keep alive this ancient art.
El BID estará apoyando por segundo año consecutivo a las OSCs de los 26 países con stands que permitan presentar directamente sus proyectos, fotos, documentos, videos y productos emblemáticos de sus países.	For the second consecutive year, the IDB will support CSOs in 26 countries with stands so they can present their projects, photos, documents, videos and iconic products from their countries.
Con la compra de una camiseta hoy, no solo se estará apoyando a PMP, sino también despertando conciencia sobre la pérdida de aprendizaje en verano y sus efectos sobre la brecha en los logros en todo el mundo.	With the purchase of a shirt today, you are not only supporting PMP, you are raising awareness around summer learning loss and its effects on the achievement gap worldwide.
Nuestro socio Patrick Thorn estará apoyando a los creadores de moldes recientemente graduados en el New Blades 2015, mostrando lo fácil que es emplear el Eva y Spider de Artec para escanear virtualmente cualquier cosa y pasarlo a un escenario 3D.	Our partner Patrick Thorn will be supporting the newly graduated modelmakers at New Blades 2015 showing how easy it is to use Artec Eva and Spider to scan virtually anything into a digital 3D environment.
Para este año 2016, como es costumbre, la Expo Orquídea estará apoyando en su IV edición, a pequeños empresarios nacionales, por eso contará con un grupo de 41 mini pymes de todo el país que exhibirán sus productos y servicios.	For this year 2016, as usual, the Orchid Expo in its IV edition will be supporting small national entrepreneurs. It will host a group of 41 small enterprises from around the country so that they can display their products and services.