estar ubicado

to be located

La serenidad de estar ubicado en el corazón del Parque Forestal.	Enjoy the serenity of staying at the heart of Parque Forestal.
Disfrutar el trabajo con los desarrolladores y estar ubicado físicamente cerca de su equipo de desarrollo.	Enjoy working with developers and be physically located near your dev team.
Al estar ubicado en una región remota de Chile, el parque está totalmente desconectado de la red.	Located in a remote region of Chile, the park is completely off-grid.
Reformado íntegramente con las mejores calidades, es muy luminoso al estar ubicado en la ultima planta del edifico.	Entirely refurbished with the best qualities, it's a very bright flat because located on the top floor of the building.
A pesar de estar ubicado en el corazón de la ciudad, Delvino brinda a los huéspedes la experiencia del pueblo del vino.	Though located in the heart of the city, Delvino gives guests a taste of wine country.
Este archivo debe estar ubicado en el dispositivo cliente.	This file must be located on the client device.
Nunca se sabe dónde el dolor va a estar ubicado.	You never know where the pain's gonna be located.
¿Dónde ve usted las ventajas de estar ubicado en Suiza?	Where do you see advantages from being located in Switzerland?
Al estar ubicado en la esquina, es muy privado.	Being located on the corner it is very private.
El equipo debe estar ubicado cerca de la HDTV, cuando sea posible.	The computer should be located near the HDTV, when possible.
La cama debe estar ubicado lo más lejos de la puerta.	The bed should be located as far away from the door.
Suele estar ubicado en el Apache, en la carpeta conf.	It is usually located in the Apache in the conf folder.
¿Por qué debe estar ubicado un horno en un cuarto aparte?	Why should a kiln be located in a separate room?
A pesar de estar ubicado en el CBD, es muy tranquilo y relajante.	Despite being located in the CBD, it is very quiet and relaxing.
Debería estar ubicado en la barra lateral izquierda.	It should be located in the left sidebar.
Cada elemento debe estar ubicado en un área diferente.	Each Element should go stand in a different area.
Por lo tanto el vino requerido debe estar ubicado en los barcos congeladores;.	Therefore the wine required must be located in the freezer vessels;.
Tenga en cuenta que este apartamento puede estar ubicado en un edificio anexo.	Please note that this apartment may be located in an annex building.
Sobre dónde debe estar ubicado, no tengo ninguna preferencia fuerte.	As to where it should be located, I don't have any strong preference.
El equipo de Comunicaciones debería estar ubicado al frente del cuarto.	The Communications Team should be located towards the front of the room.