estar sumergido en

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No existe un tiempo específico para el desarrollo de la otitis externa, pero por lo general el dolor de oído aparece después de nadar o estar sumergido en agua y se desarrolla gradualmente en varios días.	There is no set time that it takes external otitis to develop, but the ear pain often follows an episode of swimming or water immersion and develops gradually over several days.
Te relaja al estar sumergido en un ambiente totalmente silencioso.	It relaxes you when being submerged in a quiet environment.
Pero la sensación de estar sumergido en un rojo profundo persistió toda la noche.	But the sensation of my being submerged in a deep red persisted all night.
Adhesivo sensible a la humedad (afectado por la humedad hidrostática o por estar sumergido en agua)	Moisture sensitive adhesive (affected by hydrostatic moisture or flooding).
El resultado es eso que parecería estar sumergido en el caos, pero no durará mucho tiempo.	The result is that you seem to be plunged into chaos, but it will not last too long.
Ikal se ha desarrollado con la idea de estar sumergido en la jungla, desde la planta baja hasta los penthouses.	Ikal has been developed with the idea of surrounding yourself in the jungle, from the ground floor to the penthouses.
Al personal le gusta tanto estar sumergido en el final del día, todo el mundo está con el alma lavada.	The staff is so fond of being submerged that at the end of the day everyone is soul cleansed.
Sentía que Pixar había capturado la física de estar sumergido en el agua con Buscando a Nemo, así que para WALL·E quería algo similar para el aire.	He felt Pixar had captured the physics of being underwater with Finding Nemo, so for WALL-E he wanted to push that for air.
Para apreciar de la mejor manera la muestra hace falta un clima perfecto, la sensación de estar sumergido en un bienestar parecido al que ofrece la naturaleza.	How better appreciate the exhibits on display than with a perfect climate, the sensation of being immersed within a wellbeing comparable to nature.
En la soldadura de resistencia de la costura, el trabajo realmente debe estar sumergido en agua, para excluir tanto aire de la zona afectada del calor y enfriar el metal tan rápidamente como sea posible.	In seam resistance welding, the work actually should be submerged in water, to exclude both air from the heat affected zone and to cool the metal as rapidly as possible.
Se practica sentado, mirando a la luna o a una estrella, inmóvil, con los ojos fijos en el punto elegido; se respirará fuertemente por ambas fosas imaginando estar sumergido en agua.	On practices it being seated, looking at the moon or at a star, motionless, with the eyes fixed on the point chosen; you will deeply breathe through both nasal cavities, imagining you are submerged in water.
El agua provee la propiedad única de control de resistencia con velocidad, y estar sumergido en agua permite el desarrollo de modelos de resistencia en una variedad de entornos sin el estrés de la gravedad.	Water provides the unique property of control resistance with speed and submersion in it allows development of resistance patterns in natural range and function settings without the stress of gravity.
Esta es una declaración muy crítica, ya que si uno de cada cinco de sus oyentes de podcast es visto siendo engañado por sus podcast, usted podría estar sumergido en aguas legales muy peligrosas.	That is a very critical statement as even if one out of five of your podcast listeners could be seen as being deceived by your podcast you could be in some very hot legal waters.
Estar sumergido en el agua produce una sensación de ingravidez.	Submersion in water produces a sensation of weightlessness.
Estar sumergido en las aguas termales al pié de la montaña es una de las experiencias más sublimes que nos ofrecen los Andes Bolivianos. Sus aguas termales tienen además propiedades místicas y curativas.	To lie in the hot springs contemplating the snow peak is one of the sublime experiences the Andes have to offer.