estar sin trabajo

Voy a ser libre, y tú vas a estar sin trabajo.
I will be free, and you'll be out of a job.
También implica estar sin trabajo durante un tiempo así.
It also involves being out of work for a while as well.
Sabía que iba a estar sin trabajo.
He knew he was gonna be out of work.
Pero la gente mayor tiende a estar sin trabajo durante más tiempo.
But older people tend to be out of work longer.
Así que a esta hora mañana podría estar sin trabajo.
So this time tomorrow, I could be out of a job.
Los jóvenes no pueden estar sin trabajo más de seis meses.
Young people may not be out of work for longer than six months.
Nuestra amiga Zita hablaba de estar sin trabajo.
Our friend Zita was just talking about not having a job.
He estado tenso últimamente, al estar sin trabajo.
It's just I've been so tense lately, being out of work.
He estado tenso últimamente, al estar sin trabajo.
It's just I've been so tense lately, being out of work.
No puedo estar sin trabajo más tiempo.
I can't stay off work any longer.
Para hacer el amor, tienes que estar sin trabajo.
To make love, to be jobless
No podemos estar sin trabajo ambos.
We can't both be out of a job.
No sabía que estar sin trabajo pudiese ser tan divertido.
Who knew being unemployed could be so much fun?
Nunca supe lo agotador que puede ser estar sin trabajo.
You know, I never knew how exhausting not having a job could be.
Podriamos estar sin trabajo.
We could be out of work.
Podríamos estar sin trabajo.
We could be out of work. Yeah.
Podemos estar sin trabajo para el otoño, pero hay otras cosas que me molestan más.
We may be out of a job come autumn, but other issues bother me more.
Ahora estoy finalmente de vuelta al trabajo después de estar sin trabajo durante tres años.
Now, I am finally back to work after being out of work for three years.
Quiero decir, lo único bueno de estar sin trabajo tanto tiempo era leer con Bernie.
I mean, the one good thing about being away from work so long was reading with Bernie.
Da un poco de miedo estar sin trabajo, pero se me pasará.
It's a little scary being jobless at the moment but I'll make it happen. Fish-ism.
Palabra del día
el adorno