estar separado de

Es cuando no hacen falta regalos y el amante supremo ha construido su casa en el templo de tu corazón para no estar separado de ti ni por un segundo.
Not to have a picture, nor to communicate by card. When no gifts are needed. And the ultimate lover has built his house in the temple of your heart.
La mesa es poderosa, y estar separado de ella...
The table is powerful, and being cut off from it...
Ningún niño debería ser forzado a estar separado de sus padres.
No child should be forced to be separated from their parents.
El sacerdote no puede estar separado de la comunidad.
The priest may not be separated from the community.
Por supuesto, no me gusta estar separado de mi ganado.
Of course, I don't like to be separated from my cattle.
Bueno, yo no creo que pueda estar separado de ti.
Well, I don't think I can be separated from you.
Es mucho tiempo para estar separado de tu familia.
That is a long time to be away from your family.
Estos parecen estar separado de su práctica de la naturaleza espiritual.
These seem to be separate from your practice of a spiritual nature.
O quizás no le guste estar separado de sus mascotas.
Or maybe he doesn't like to be far from his pets.
Pero uno parece estar separado de los otros cuatro.
But one of them seems separated from the other four.
Pasó el tiempo y vamos a estar separado de ella.
The time has come to be separated from her.
Nada puede estar separado de Él y vivir.
Nothing can be apart from Him and live.
Debe ser duro estar separado de tus niñas.
Must be hard to be away from your girls.
¿Puede el sol estar separado de su luz?
Can the sun be separated from its light?
Nada hay más amargo y doloroso que estar separado de los devotos.
There is nothing more bitter and painful than being separated from devotees.
El componente de la tierra no puede estar separado de los otros componentes.
The land component cannot be separated from the other components.
El Parlamento Europeo ya no puede estar separado de esas negociaciones.
The European Parliament can no longer be kept out of these negotiations.
La idea de estar separado de ellos casi le hace quedarse atrás.
The thought of being separated from them almost makes him stay behind.
Sé como es estar separado de alguien.
I know what it's like to be separated from someone.
Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separado de ti.
I'll find happiness by your side, I can't stay apart.
Palabra del día
el relleno