estar resentido

to feel resentful

Porque un día empezarás a estar resentido conmigo por presionarte.	Because one day you'll start resenting me for pushing.
Además, va a estar resentido conmigo por meterle presión.	Plus, he'll resent me for putting pressure on him.
Es mucho tiempo para estar resentido.	It's a long time to carry a grudge, Seab.
Quiero amarte, no estar resentido.	I want to love you, not resent you.
Al principio, podrías estar resentido.	You might resent it at first.
Alguien podría estar resentido.	Some people might resent that.
No sé si estar resentido o impresionado.	I don't know whether to be resentful or impressed.
Lo importante, creo... es no estar resentido.	The important thing, I think, is not to be bitter.
¿Vas a estar resentido conmigo por esto?	Are you going to resent me for this?
No lo sé, yo... creo que Pernell podría estar resentido.	I don't know, I... I think Pernell might be holding a grudge here.
¿Se supone que debo estar resentido por ese comentario?	Am I supposed to resent that remark?
Quiero que dejes de estar resentido.	I want you to take that chip off your shoulder.
¿Por qué debería estar resentido?	Why should i be bitter?
El parece estar resentido contigo.	He seems to have a grudge against you.
No te culpo por estar resentido. Pero intenté contar la verdad.	I don't blame you for being bitter but I did try to tell the truth.
¿Alguien puede estar resentido con la compañía?	Can you think of anybody who might have a grudge against the company?
No parece estar resentido conmigo.	He doesn't appear to resent me.
Aunque Job tenía toda la razón para estar resentido, él nos dice en el libro bíblico con su nombre que el resentimiento es una mala idea.	Though Job had every reason to be resentful, he tells us in the biblical book named after him that resentment is a bad idea.
De verdad, Monseñor, lejos de estar resentido contra el Sr. Dupuy, me vienen ganas de gritar: felix culpa!	Truly, Your Excellency, far from bearing a grudge to Mr. Dupuy about this matter, I am tempted to shout: felix culpa!
Uno también podría estar resentido con la campaña por la paz en general, cuyos miembros estaban tan asustados que casi nadie alzó su voz para defender su valiente acción.	One can also be bitter about the peace camp in general, which was so afraid that almost nobody raised his/her voice in defense of her courageous act.