estar ojo avizor

Y tú debes estar ojo avizor por si pasa tu futura mujer.	And you keep your eyes peeled in case your future wife walks by.
Finalmente, el restaurador debe estar ojo avizor a las oportunidades de capitalización adicionales que estos días traen consigo.	Finally, the restorer must be KeenEye to opportunities for additional capitalization that these days bring.
Sin embargo, debemos estar ojo avizor para garantizar la continuidad de esta mejora, y sin duda no podemos contentarnos con los resultados que ya hemos obtenido.	We must, however, be vigilant to ensure that this improvement continues, and we certainly cannot settle for the results already obtained.
Los defensores del concepto de servicio público han de estar ojo avizor con estas cuestiones, dada la filosofía imperante en el asunto.	Advocates of the concept of public service must keep an eagle eye on these issues, given the prevailing philosophy on this subject!
Tenemos que estar ojo avizor durante los próximos meses y asegurar que continuamos avanzando en estos tres puntos, ya que ninguno de ellos ha sido resuelto de forma plenamente satisfactoria en este presupuesto 2003.	We must be vigilant over the next few months and ensure that progress continues to be made on these three items because none of them has been fully resolved in this 2003 budget.