estar obligado a
- Ejemplos
No obstante, el emisor debe estar obligado a reenviar la información a través del dispositivo principal una vez restablecido su funciona- miento. | However, there should be an obligation on the issuer to re-file the information through the main mechanism when restored. |
Un problema adicional es que el personal de las organizaciones intergubernamentales, por ejemplo, puede no estar obligado a remitir a persona alguna las denuncias de faltas graves. | An additional problem is that there may be no obligation on, for example, personnel working for IGOs to refer allegations of serious misconduct to anyone. |
Debería estar obligado a realizar regulaciones obvias. | They should be obliged to make obvious regulations. |
Y todo el mundo va a estar obligado a reflexionar. | And everyone will be forced to think. |
¡Nadie debe estar obligado a nada! | No one should be forced to do anything! |
Igualmente puede estar obligado a nombrar un representante fiscal en España. | Or they can name a legal representative in Spain. |
No se trata de sacrificio innecesario, o de estar obligado a servir a otros. | It's not about needless sacrifice, or being obligated in service to others. |
No deberías estar obligado a ser gentil conmigo | I mean, you shouldn't have to be nice to me. |
Vivir en los sueños de otra gente sin estar obligado a existir. | To live in other people's dreams but not to have to be. |
El destinatario debería estar obligado a aceptar las mercancías solo si se exigió la entrega. | The consignee should be obliged to accept the goods only if delivery was required. |
Y no creo estar obligado a responder tus preguntas. | I don't think I need to answer that kind of question. |
Voy a estar obligado a requerir un castigo ejemplar. | I'll have to set an example with your punishment. |
Va estar obligado a hablar con ella. | He'll have to talk to her. |
No quiero estar obligado a ir al igual que el resto de la gente. | I don't want to be forced to go just like the rest of the people. |
El Representante Especial del Secretario General debería estar obligado a realizar un seguimiento de dichos casos. | The Special Representative of the Secretary-General should be required to follow up such cases. |
Un reclamante no debe estar obligado a demostrar una alegación que no pretende formular. | A complainant should not be required to prove a claim it does not seek to make. |
Comprendo que yo podría estar obligado a proporcionar un comprobante de los ingresos de mi hogar. | I understand I may be required to provide proof of household income. |
Voy a estar obligado a pasar el rato con gente con la que nunca hablo. | I'm gonna be forced to hang with people I never talk to anyway. |
Sin embargo, el Órgano de Apelación no creía estar obligado a considerar el contenido del escrito. | However, the Appellate Body did not believe it was required to consider the content of that brief. |
A continuación debo añadir algunas cosas de las cuales me lamento estar obligado a mencionar. | And now follow some things that I am sorry to be obliged to mention. |
