estar metido en

Para realmente estar metido en esto se requiere un cambio de actitud, implica el generar una cierta forma de ver la vida.
To be really into it requires a change of attitude. It requires a certain way of looking at life.
Creo que podría estar metido en un montón de problemas.
I think he might be in a lot of trouble.
Sí, realmente quieres estar metido en medio de eso.
Yeah, you really want to be getting in the middle of that.
¿Quieres saber por qué RR.HH. podría estar metido en problemas?
Now you wanted to know why HR might be in trouble?
Necesita una razón para estar metido en cualquier cosa.
He needs a reason to be into anything.
Es malo para un estudiante estar metido en peleas.
It's wrong for a student to be in a fight
Cualquiera que trabajase en ese colegio podría estar metido en esto.
Anyone that worked at that school could be in on this.
Creo que puede estar metido en algo peligroso.
I think he might be up to something dangerous.
El Profesor Hightower podría estar metido en un buen lío.
Professor Hightower could be in a lot of trouble.
Vas a estar metido en una caja hasta que la amenaza sea neutralizada.
You're going into the box until the threat is neutralized.
¿Necesita una razón para estar metido en una despedida de soltero?
He needs to have a reason to be into a bachelor party?
Cooper dijo que podías estar metido en problemas.
Cooper said you might be in trouble.
Es como estar metido en una bolsa.
It's like being put in a bag.
Bueno, te dije que quería estar metido en esto.
Well, I told you I wanted to see this through.
Debe de estar metido en esto de alguna manera.
He must be connected to this somehow.
Creo que Emmett podría estar metido en un lío.
I think Emmett might be in trouble.
No, no puede estar metido en algo así.
No, no, no, he couldn't be involved in anything like that.
Leo, es difícil estar metido en eso, lo es.
It's tough to navigate these waters, Leo, it is.
Es decir, no es posible que pudiera estar metido en algo de esto.
I mean, there's no way he could be involved in any of this.
¿Podría estar metido en esto?
Could he be involved in this?
Palabra del día
la cuenta regresiva