estar listo para

Puedes empezar ahora y estar listo para el próximo año.
You could start now and get ready for next year.
A este punto, debes estar listo para construir tu audiencia.
At this point, you should be ready to build your audience.
Bueno, tienes que aprender a estar listo para cualquier cosa.
Well, you need to learn to be ready for anything.
Usted necesita horóscopo para estar listo para escuchar la realidad.
You need horoscope to be ready to hear the reality.
Hilltop tiene que estar listo para lo que pase después.
The Hilltop has to be ready for what happens after.
¿Cómo podía estar listo para algo nuevo tan rápidamente?
How could he be ready for something new so quickly?
Birdman y Toni Braxton podría estar listo para atar el nudo.
Birdman and Toni Braxton may be ready to tie the knot.
Su primer candidato debe estar listo para una reunión.
Your first candidate must be ready for a meeting.
Y estar listo para salir de Austin a las 1:00.
And be ready to leave for Austin at 1:00.
¿Quién está a dos minutos de estar listo para qué?
Who is two minutes from being ready for what?
El tema crítico es estar listo para su venida.
The critical issue is to be ready for his coming.
Santa Claus quiere estar listo para la noche de Navidad.
Santa Claus wants to be ready for Christmas evening.
Poner en esta máscara impresionante, y estar listo para la aventura.
Put on this awesome mask, and get ready for adventure.
Anthony Martial debería estar listo para enfrentar al Crystal Palace.
Anthony Martial should be ready to face Crystal Palace.
La otra ventaja: ¡le deja estar listo para cualquier cosa!
The other benefit: it lets you be ready for anything!
Sí, voy a estar listo para trabajar por la mañana.
Yes, I'll be ready to work in the morning.
Debes estar listo para cualquier cosa que ella pueda hacer.
You need to be ready for whatever she might do.
Pick up ropa bonita y estar listo para una fogata.
Pick up nice clothes and be ready for a campfire.
Y el helicóptero tiene que estar listo para salir.
And the helicopter has to be ready to leave.
El sistema debería estar listo para el siguiente arranque.
The system should now be ready for the next boot.
Palabra del día
el villancico