estar listo para salir

Traductor
Ejemplos

Y estar listo para salir de Austin a las 1:00.	And be ready to leave for Austin at 1:00.
Y el helicóptero tiene que estar listo para salir.	And the helicopter has to be ready to leave.
El Magdalena debe estar listo para salir en media hora.	The Magdalena needs to be ready to sail in half an hour.
Siempre hay que estar listo para salir corriendo.	You always have to be ready to cut and run.
Usted deberá estar listo para salir rápidamente.	You should be ready to get out fast.
Solo no creo estar listo para salir ahora mismo...	I just don't think I'm ready to date right now.
Lo digo en serio, debes estar listo para salir ahora.	I mean it, you got to get ready to go, now.
Pero necesitarás estar listo para salir en cualquier momento.	But you'll need to be ready to leave on a moment's notice.
P2: ¿El más lento en estar listo para salir?	Q2. The slowest at getting ready to go out?
¿Puedes estar listo para salir mañana?	Can you be ready to leave tomorrow?
Y el helicóptero tiene que estar listo para salir.	And the helicopter ready to go.
No es lo mismo estar bien que estar listo para salir.	There's a difference between being well and being ready to go out.
Y realmente creo que voy a estar listo para salir de aquí pronto.	And I really think I'm going to be ready to get out of here soon.
Me toma como media hora estar listo para salir en la mañana.	It takes me like a half-hour longer to get ready to go now in the morning.
Usted será capaz de cambiar su atuendo y estar listo para salir a buscar con estilo y de moda.	You will be able to change your attire and be ready to go out looking stylish and fashionable.
Puedes empacar como para un viaje de tres meses y estar listo para salir en cinco minutos, si fuera necesario.	You can pack your bags for a three-month trip and be out the door in five minutes flat, if necessary.
Tal vez la próxima va a estar listo para salir de su zona de confort y probar algo nuevo después de un éxito deliciosa experiencia.	Maybe next you will be ready to leave your comfort zone and try something new after such a successfully delicious experience.
Ni bien termina cada proyecto, el equipamiento vuelve a las oficinas centrales de la empresa y pasa por un minucioso chequeo antes de ser preparado y estar listo para salir nuevamente a escena.	As soon as each project is finished, the kit returns to the company's headquarters and undergoes a thorough check before being prepped and made ready to go on the road again.
Voy a estar listo para salir a las cinco y no antes.	I'll be ready to leave at five and no sooner.
¿Crees que le llevará mucho a Felipe estar listo para salir? - No, él se viste muy rápido.	Do you think it will take long for Felipe to be ready to leave? - No, he gets dressed quickly.