estar inmerso

Traductor
Ejemplos

Las últimas tecnologías permiten estar inmerso en nuevos lugares imaginarios.	The latest technologies allow immersion in new imaginary places.
Por desgracia, es difícil cambiar sin estar inmerso en este tipo de experiencia y darse cuenta de manera intrínseca.	Unfortunately it is hard to change without immersing into the experience and grasping it.
Eso significaría quebrar el mismo Sistema, porque el sistema va ha estar inmerso dentro del mismo problema.	That would imply the system breaking down, because it would be right in the middle of the problem.
Esta combinación representa una manera fantástica de estar inmerso en la cultura e idioma español, sin pasar demasiado tiempo en un aula.	This combination offers a fantastic way to achieve a state of immersion within the Spanish language and culture, without spending too much time in the classroom.
Es una buena idea poner en práctica las estrategias que le beneficien para aminorar el estrés. Puede que sea ejercicio o estar inmerso en películas, libros, música o deportes.	Use stress-relief strategies that work for you—perhaps exercise or enjoying movies, books, music, or sports.
Esta combinación representa una manera fantástica de estar inmerso en la cultura e idioma español, sin pasar demasiado tiempo en un aula. Además, España es el país idóneo para disfrutar una vacación activa así.	This combination offers a fantastic way to achieve a state of immersion within the Spanish language and culture, without spending too much time in the classroom.
Los dos municipios adicionales, tienen características particulares que les otorgan un significado especial: Chapala por su cosmopolitismo y Tlajomulco de Zuñiga por estar inmerso, de facto, en la gran mancha urbana de Guadalajara aun sin contar con un Centro Universitario en su territorio.	The two additional municipalities have particular characteristics that give them a special meaning: Chapala because of its cosmopolitism and Tlajomulco de Zuñiga because it is de facto immersed in the large urban spread of Guadalajara metropolitan area even though it still does not count with a University center.
Estar inmerso en la realidad virtual a veces puede suponer abandonar el resto de tu vida por un tiempo.	The immersion of virtual reality can often mean leaving the rest of the world behind for a little while.
No hay nada más en lo que puedas estar inmerso.	There is nothing else for you to be immersed in.
Solo existe la Inmensidad para estar inmerso en ella.	There is only Vastness to be immersed in.
Me da la sensación de estar inmerso en unas segundas Guerras Culturales.	I have the feeling of being immersed in a second Cultural War.
Si desea estar inmerso en el Amor más allá de sus Sueños Más Locos.	If you want to be infused with Love beyond your Wildest Dreams.
La habitación debe estar inmerso en las manos fríasagua, aumentando gradualmente su temperatura.	In the room you need to immerse your hands in coldwater, gradually increasing its temperature.
Tienes que estar inmerso en este mundo y de entender la estructura interna de la sociedad.	You need to be immersed in this world and to understand the internal structure of the society.
Todo ha sido construido o planeado para estar inmerso en el medio natural y respetarlo mucho.	Everything has been built or planned to be immersed in the natural environment and to respect it greatly.
Todo ha sido construido o planeado por estar inmerso en el medio natural que respetamos muchísimo.	Everything has been built or planned to be immersed in the natural environment and to respect it greatly.
Mientras que sobre la película de PVC tan realista, que es capaz de estar inmerso en la atmósfera.	While drawing on PVC film so realistic, that is able to be immersed in the atmosphere.
La vida de un simpatizante o aficionado de un club de fútbol, consiste en estar inmerso 24-7.	The life of a soccer club fan consists of being immersed 24-7.
Ahora voy a estar inmerso en mi mundo, y hacerles sentir lo que es la humildad!	I will now be immersed in my world, and let them feel what is humility!
Eso es lo mejor de pertenecer a la NASA: estar inmerso en ese grupo de gente que comparte tu pasión.	That's the best thing about being at NASA—being immersed in this group of people who share your passion.