estar guiado por

Traductor
Ejemplos

Este cambio debe estar guiado por cuatro principios generales.	Such change must be guided by a set of four overarching principles.
Pero también tiene que estar guiado por la esperanza.	But it also has to be hope-driven.
No se puede estar guiado por la culpa.	One can't be driven by guilt.
Ese proceso debía estar guiado por tres principios.	This should be informed by three principles.
No se puede estar guiado por la culpa.	One can't be driven by guilt.
El cambio político solo puede venir de la ciudadanía y estar guiado por la ciudadanía.	Political change can only come from, and be guided by, the people.
Ese enfoque debería estar guiado por la inclusión social y la lucha contra toda forma de discriminación.	This approach should be guided by social inclusion and the fight against all forms of discrimination.
Intentando estar guiado por la excelencia operacional, el liderazgo de producto o la confianza con el cliente.	Trying to be leading on operational excellence, product leadership or customer intimacy.
El avance hacia una coalición así debe estar guiado por nuevos postulados en las relaciones internacionales.	Movement towards such a coalition must be driven by a new narrative in international relations.
El proceso de investigación debe estar guiado por el interés común de la comunidad y el científico.	The process of research has to be guided by the common interests of the community and the scientist.
La idea tras el nombre del compacto fue básicamente la noción de estar guiado por falsas pretensiones.	The idea behind the album name was pretty much the notion of being led on by false pretenses.
Y todo lo que hagamos debe estar guiado por el hilo conductor de los derechos humanos.	And with all that we do, the silver thread of human rights runs through our work.
El plan de actuación de cualquier empresa, desde la perspectiva del marketing, deberá estar guiado por la resiliencia.	From a marketing standpoint, the plan of action of any company should be based on resilience.
El apoyo internacional debe estar guiado por un sentido del deber y la camaradería y no por la búsqueda de intereses egoístas estrechos.	International support should be guided by a sense of duty and fellowship, not by the pursuit of narrow self-interest.
La forma de tratar con cada uno de ellos debe estar guiado por el pensamiento y la sabiduría del Espíritu Santo.	The mode of dealing with each is to be different according to the mind and wisdom of the Holy Spirit.
El futuro de Europa debe estar guiado por soluciones y centrarse en prosperidad y crecimiento: la ideología no debe ser la fuerza que impulse la acción.	The future for Europe must be solution-driven and focused on prosperity and growth: ideology must not be the driving force for action.
El uso de antagonistas de receptores de adenosina-difosfato en pacientes con diabetes debe estar guiado por la información disponible de ensayos que incluyan pacientes con y sin diabetes.	The use of adenosine-diphosphate receptor antagonists in patients with diabetes needs to be guided by the information available from trials which included patients with and without diabetes.
Brasil acentuó que la FAO debe continuar siendo la agencia líder de la ACB y el trabajo de la FAO debe estar guiado por los cuatro objetivos del proyecto del INLV.	Brazil stressed that FAO should continue to be the lead agency of the CPF, and FAO work should be guided by the four objectives in the draft NLBI.
Cada vez más, una experiencia excepcional del cliente es un diferenciador clave en el negocio digital, y el proceso de transformación digital debe estar guiado por una estrategia centrada en el cliente.	More and more, exceptional customer experience is a key differentiator in digital business, and the process of digital transformation should be guided by a customer-centric digital strategy.
En particular, el embargo, bien definido por el derecho, es un instrumento que se ha de utilizar con gran discernimiento y debe estar guiado por criterios jurídicos y éticos estrictos.	The embargo in particular, clearly defined by law, is an instrument which needs to be used with great discernment and it must be subjected to strict legal and ethical criteria.