estar fuera

¿Qué hace cuando los estudiantes parecen estar fuera de control?	What do you do when students seem out of control?
Mira hijo, papá va a estar fuera durante unas semanas.	Look, son, dad's going away for a few weeks.
No, pero esta situación podría estar fuera de tu control.	No, but this situation might be out of your control.
Él no tiene permiso para estar fuera de la UCI.	He doesn't have permission to be out of the ICU.
Seis meses con tiempo libre, va a estar fuera en tres.	Six months with time off, you'll be out in three.
Tenemos que estar fuera en el curso de una semana.	We need to be out in the course of a week.
Estamos apuntando a estar fuera allí en un par de semanas.	We're aiming to be out there in a couple weeks.
Tenemos que estar fuera por el final de la semana.	We have to be out by the end of the week.
Esto podría estar fuera de línea,, pero ¿está todo bien?	This might be out of line, but is everything okay?
Lo siento, realmente estoy intentando estar fuera de esta conversación.	Sorry, I'm really trying to stay out of this conversation.
No puedes estar fuera de la jugada por tanto tiempo.	You can't be out of the game for too long.
Llegamos a estar fuera de allí antes de que suceda.	We got to be out of there before that happens.
Porque nadie... tiene derecho a estar fuera de la ley.	Because no one... is entitled to go outside the law.
Los culpables pueden incluso estar fuera del país para ahora.	Culprits may even be out of the country by now.
Puede recaer y estar fuera de comunión con el Señor.	He can backslide and be out of fellowship with the Lord.
Muy bien... pero vamos a estar fuera, si nos necesita.	All right... but we'll be outside if you need us.
Quiero estar fuera de esta isla en 48 horas.	I want to be off this island in 48 hours.
Sí, vale, pero voy a estar fuera por 3 meses.	Yes, okay, but I'm gonna be gone for three months.
Asegúrate de relajarte y disfrutar de estar fuera del dolor.	Make sure to relax and enjoy being out of pain.
Voy a estar fuera de Londres durante un mes.	I'm going to be out of London for a month.