estar equivocado

to be wrong

Pero una remotísima esperanza de estar equivocado lo mantiene caminando.	But the slightest hope that he's mistaken keeps him walking.
¿Crees que el Doctor podría estar equivocado esta vez?	Do you think the Doctor could be wrong this time?
Así que esto es lo que se siente estar equivocado.	So this is what it feels like to be wrong.
Puedo estar equivocado, pero ¿no es esta tu semana Detox?	I may be mistaken, but isn't this your detox week?
El Fundamentalista puede estar equivocado; yo creo que lo está.	The Fundamentalist may be wrong; I think that he is.
Las palabras están ahí y el significado no puede estar equivocado.	The words are there and the meaning cannot be mistaken.
No puede soportar la idea de que pueda estar equivocado.	You can't stand the idea that you might be wrong.
Y tengo una historia de estar equivocado acerca de los hombres.	And I have a history of being wrong about men.
Tú eres el que nunca podría admitir el estar equivocado.	You're the one that could never admit to being wrong.
Una de las dos declaraciones debe estar equivocado.	One of the two statements must be wrong. \|
Podría estar equivocado, pero pasó al menos una vez.	I could be wrong, but it's happened at least once.
Pero te gusta estar equivocado demasiado para escucharme.	But you like being wrong too much to hear me.
Por supuesto que podría estar equivocado. ¿Dónde has estado antes?	Of course that could be wrong. Where have you been previously?
Es posible ser sincero pero estar equivocado (como los Cruzados).	It is possible to be sincere but very wrong (like the Crusaders).
Simplemente porque la vida tiene consecuencias por estar equivocado.	Simply because life has consequences for being wrong.
Podría estar equivocado, pero pasó al menos una vez.	I could be wrong, but it's happened at least once.
Pero Johnny podría estar equivocado, al igual que cualquiera.	But Johnny could be wrong, just like anyone.
¿Eso es porque usted no quiere estar equivocado?	Is that because you don't want to be proved wrong?
Usted es defectuoso, lo que significa que puede estar equivocado.	You're flawed, which means you can be wrong.
Por un lado, la evaluación completa podría estar equivocado.	For one thing, your entire assessment might be wrong.