estar en uso

Traductor
Ejemplos

Además, la mayoría de estos registros no parecen estar en uso.	Moreover, the majority of these registrations do not appear to be in use.
La marca debe estar en uso antes de que se pueda registrar.	The mark must be in use before it can be registered.
Desbloquea los ficheros que no se pueden borrar por estar en uso.	It unblocks the files that cannot be erased to be in use.
También la chimenea debe estar en uso por días o semanas para acumular cenizas suficientes.	Also the fireplace must be in use for days or weeks to accumulate sufficient ash.
La propia palabra llegó a estar en uso ya en la década de 1830.	The term itself came into usage as early as the 1830s.
La segunda razón es que el puerto seleccionado no tiene que estar en uso en ambas máquinas.	The second reason is that the selected port must not already be in use on both machines.
Pero esto termina gastando más de la batería y sacrificar los recursos que podrían estar en uso por otro usuario.	But this ends up spending more battery and taking up resources that could be in use by another user.
En algunas familias, incluso las formas más básicas de control de los padres no pueden estar en uso!	In some families, even the most basic forms of parental control may not be in use!
Esto proporciona beneficios tangibles, porque los nuevos catalizadores ya necesitan estar en uso cuando el material utilizado está siendo procesado.	This provides tangible benefits, because the new catalyst already needs to be in use when the used material is being processed.
Y algunos de ellos todavía puede estar en uso en las agencias gubernamentales para el acceso a las instalaciones y datos sensibles.	And some of them may still be in use at government agencies for access to sensitive facilities and data.
Nota: La información del proceso puede ser afectada cuando la secuencia sea borrada dado que ésta puede estar en uso.	Note: The process information can be affected when the sequence is deleted because the sequence can be in use.
Su teléfono también parece estar en uso, aunque desde su regreso a Azerbayán, Aslan no lo ha usado.	His phone also appeared to be in use, even though since his return to Azerbaijan, Aslan had not used his phone.
Su teléfono también parece estar en uso, aunque desde que regresó a Azerbaiyán, Emin no había usado su teléfono.	His phone also appeared to be in use, even though since his return to Azerbaijan, Emin had not used his phone.
La Provincia de Ontario require que las ambulancias sean retiradas de circulación después de estar en uso por cuatro años y medio.	The Province of Ontario requires that ambulances be retired after just four and a half years in service.
Los colorantes de bencidina ya no se fabrican en EE. UU., pero aun pueden estar en uso en otros países.	Benzidine dyes are no longer used in the United States, but may still be used in other countries.
Los puertos de escucha podrían ya estar en uso (443, 2222, 2223 o 8443) e impiden que los servicios de ESMC se ejecuten adecuadamente.	The listening ports may already be in use (443, 2222, 2223 or 8443) and prevent ESMC services from running properly.
En este archivo se indican los puertos que serán utilizados para comunicarse con ApiaMonitor, los cuales no deben estar en uso por otra aplicación.	In this file the ports which will be used to communicate with ApiaMonitor, which mustn't be in use for other application, are described.
Cuando arrienda con CSI dispone de un programa de seguridad de datos incorporado para todos los equipos que han dejado de estar en uso.	When you lease with CSI, you have a built-in data security program in place for equipment that is no longer in use.
En otras palabras, será un divisor de señal de estar en uso y si es así ¿cuántas veces el divisor dividir la señal de TV?	In other words, will a signal splitter be in use and if so how many times will the splitter divide the TV signal?
En las pruebas automatizadas, una carretilla puede estar en uso 24 horas al día y 7 días a la semana, mientras que una persona necesitaría parar y dormir.	In automated testing, a truck can be operated continuously, 24/7, while a human tester would need to stop and sleep.