estar en huelga

to be on strike

De la salud de mi hijo por estar en huelga de hambre.	From the health of my son to be on hunger strike.
Así que tuvimos que retirarnos para estar en huelga.	So we had to withdraw, to go on strike.
No, los soplones parecen estar en huelga.	No, the stoolies seem to be on strike.
Creo que debe estar en huelga.	I think she must be on strike.
A partir de ahora voy a estar en huelga de hambre.	As of now, I'm going on a hunger strike.
Tengo paciencia, pero este primero de mayo voy a estar en huelga.	I am patient, but this May Day I will be on strike.
Deben estar en huelga, ¿no crees?	They on strike, do you think?
Le agradecí por no estar en huelga porque esto ayudó a prevenir nuestro vuelo de ser cancelado.	I thanked him for not being on strike because this helped prevent our flight from being cancelled.
Finalmente llegamos a un punto en el que dijimos que, bueno, íbamos a estar en huelga.	Well, finally we got to a stage where we figured that, well, we was gonna strike.
(EN) Señor Presidente, la Comisión está muy preocupada por los informes recibidos de que Aung San Suu Kyi, la líder de la Liga Nacional por la Democracia, puede estar en huelga de hambre.	Mr President, the Commission is deeply concerned by reports that Aung San Suu Kyi, the leader of the National League for Democracy, may be on hunger strike.
Una de tales manifestaciones tenía lugar el 4 de mayo de 1886 en Chicago y ha recibido el nombre la revuelta Heymarketsky (los obreros han salido a estar en huelga al área de Chicago el Heymarket-jardín).	One of such demonstrations took place on May 4, 1886 in Chicago and received the name Heymarketsky revolt (workers left to strike on the Chicago Heymarket Square).
Las afiliadas de la UITA, en las operaciones italianas de JDE, van a estar en huelga el 28 de septiembre, en protesta por la eliminación de 57 puestos de trabajo, con el anunciado cierre de la planta de JDE en Andezeno, Italia.	IUF affiliates in JDE's Italian operations will be striking on September 28 to protest the elimination of 57 jobs with the announced closure of JDE's Andezeno, Italy facility.