estar en funcionamiento

Traductor
Ejemplos

Un segundo ordenador es muy adecuado como servidor puesto que puede estar en funcionamiento todo el tiempo.	A second computer is more appropriate for server development because the server can run all the time.
Nuestros socios ofrecen una gran cantidad de soluciones que son simples de usar, fáciles de manejar y puede ser instalado y estar en funcionamiento rápidamente.	Our partners provide a host of solutions which are simple to use, easy to manage and can be up and running quickly.
El MNP debería estar en funcionamiento para noviembre de 2014.	The NPM should be up and running by November 2014.
Pero debería estar en funcionamiento en un año o dos.	But it should be up and running in a year or two.
Este sitio podría estar en funcionamiento en el invierno boreal de 2017.	This site would be in operation by the winter of 2017.
No, el sistema debe estar en funcionamiento lo antes posible.	No - the system must be operational as soon as possible.
El nuevo sistema debe estar en funcionamiento el 1° de enero de 2008.	The new system should be operational by 1 January 2008.
La impresora puede estar en funcionamiento de nuevo en cinco minutos o menos.	The printer can be back in service within five minutes or less.
Solo un dispositivo de tara puede estar en funcionamiento en un momento dado.	Only one tare device shall be in operation at any given time.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamiento.	Vehicles with non-conventional suspension, where the engine has to be running.
Este régimen debe estar en funcionamiento para cuando el Tratado entre en vigor.	This regime needs to be operational at the Treaty's entry into force.
Y puede estar en funcionamiento en menos de una hora.	You can be up in less than an hour!
El sistema tienen que estar en funcionamiento en el segundo semestre de 1997.	The system is due to be operational by the second half of 1997.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamiento.	Vehicles with non-conventional suspension, where the engine has to be running
Nos falta la última, que puede estar en funcionamiento en un mes.	The last one should be up and running in a month's time.
Pero para poderlo hacer, la red tiene que estar en funcionamiento.	But to be able to him to make, the net he/she has to be in operation.
Para entonces, el transporte podría estar en funcionamiento.	Transport may be functioning by then.
Pese a estar en funcionamiento, el Consejo solo ha celebrado tres reuniones desde 2002.	Though the Council is in existence, it has had only three meetings since 2002.
Hacer que un dispositivo deje de estar en funcionamiento.	To make a device nonfunctional.
Una vez lo haga, los dispensarios podrían estar en funcionamiento en un plazo de varios meses.	Once that happens dispensaries could be open within several months.