estar en bancarrota

to be bankrupt

Y no puede estar en bancarrota y arreglarse.	And it can't stay broke and get fixed.
Preferiría estar en bancarrota.	I'd rather be bankrupt.
¿Papá no te mencionó algo de estar en bancarrota o algo así? ¿Qué?	Dad didn't, um, mention anything about being broke, did he?
Solo que no 'No dejes que lleguen a cero o ' ll estar en bancarrota!	Just don\'t let it hit zero or you\'ll be bankrupt!
Así que, no solo voy a terminar exactamente donde empecé, sino que voy a estar en bancarrota.	So, not only will I end up exactly where I started... ..I'll be bankrupt.
El actor declaró estar en bancarrota después de su divorcio y está en una batalla legal con la empresa encargada de sus finanzas.	The actor declared that he is in bankruptcy after his divorce and that he is in a legal battle with the company in charge of his finances.
La vía hacia delante para trabajadores que encaran cesantías en compañías que reclaman estar en bancarrota como la Republic es demandarle al gobierno que salve sus trabajos y el potencial productivo de la fábrica al tomarlas y mantenerlas en producción.	The way forward for workers faced with layoffs at companies claiming bankruptcy like Republic is to demand that the government save their jobs and the productive potential of the factory by taking them over and keeping them running.
Le puedo decir por experiencia propia que el hacer estos pequeños depósitos todos se suman y le puede prevenir de estar en bancarrota (bancarrota en el sentido de tener poca energía, no estar de buen humor, etc.), especialmente en los momentos difíciles.	I can just tell you from personal experience that making these small deposits daily does add up and can prevent you from going bankrupt (bankrupted meaning low in energy, not in a good mood, etc), especially during difficult times.
Ese fin de semana me di cuenta de que por un tiempo deje de hacer mis depósitos a diario a mi salud y cuando nosotros hacemos esto, bueno, es solo cuestión de tiempo para uno estar en bancarrota cuando se trata de la salud.	This weekend I realized that for some time I had stopped making my usual deposits to my health and when we do this, well, it is only a matter of time till we become bankrupt in terms of health.